¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
comè
Checks

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Scheck <-s, -s> [ʃɛk] SUST. m

Scheck
cheque ingl. brit.
Scheck
check ingl. am.
ein Scheck über etw acus.
a cheque for sth
bestätigter Scheck
certified cheque
gedeckter/ungedeckter Scheck
covered/uncovered cheque
gekreuzter Scheck
crossed cheque
gesperrter/girierter Scheck
stopped/endorsed cheque
vorausdatierter Scheck
post-dated cheque
[jdm] einen Scheck [über etw acus.] ausstellen
to write [sb] a cheque [for sth]
mit [einem] Scheck bezahlen
to pay by cheque
einen Scheck einlösen
to cash a cheque
auf den Überbringer lautender Scheck
cheque [payable] to bearer
einen Scheck auf ein Guthaben ziehen
to draw a cheque upon an account
Ausstelldatum eines Schecks, Wechsels
date of issue
Ausstelldatum eines Schecks, Wechsels
issue date
Sperrung eines Schecks
stopping no pl.
Scheck-, Wechsel- und Transportrecht
law on cheques, bills of exchange and transport
inglés
inglés
alemán
alemán
checkable
für Schecks benutzbar
Clearing House Automated Payments System
elektronisches Abrechnungssystem für Schecks
CHAPS
elektronisches Abrechnungssystem für Schecks
cheque
Scheck m <-s, -s>
a cheque for ...
ein Scheck über ...
to make cheques payable to sb
auf jdn Schecks ausstellen
to make a cheque out to sb
jdm einen Scheck ausstellen
to pay by [or with a]cheque
mit [einem] Scheck bezahlen
to write sb a cheque
jdm einen Scheck [aus]schreiben [o. ausstellen]
check clearing
Scheck-Clearing nt
cheque clearing
Scheck-Clearing nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Nichteinlösung von Schecks phrase TRANSACC.

Nichteinlösung von Schecks
dishonor of checks

vordatierter Scheck phrase INV. FIN.

vordatierter Scheck
postdated check

gekreuzter Scheck phrase TRANSACC.

gekreuzter Scheck
crossed check

Scheck-Clearing SUST. nt TRANSACC.

Scheck-Clearing
check clearing

gedeckter Scheck phrase TRANSACC.

gedeckter Scheck
covered check

ungedeckter Scheck phrase TRANSACC.

ungedeckter Scheck
bad cheque
ungedeckter Scheck
false cheque
ungedeckter Scheck
rubber cheque
ungedeckter Scheck
uncovered cheque

bestätigter Scheck phrase TRANSACC.

bestätigter Scheck
certified cheque ingl. brit.
bestätigter Scheck
certified check ingl. am.
bestätigter Scheck
marked check

Traveller-Scheck SUST. m TRANSACC.

Traveller-Scheck (Reisescheck)
traveller's check

bestätigter LZB-Scheck phrase TRANSACC.

bestätigter LZB-Scheck
certified check of a land central bank
inglés
inglés
alemán
alemán
dishonouring of cheques
Nichteinlösung von Schecks

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[jdm] einen Scheck [über etw acus.] ausstellen
to write [sb] a cheque [for sth]
einen Scheck auf ein Guthaben ziehen
to draw a cheque upon an account
einen Schuldschein/Scheck zur Einlösung vorlegen
to present a promissory note/cheque for payment
Gegenwert eines Schecks/Wechsels
countervalue of a cheque/bill
Scheck-, Wechsel- und Transportrecht
law on cheques, bills of exchange and transport
to clear a cheque
bestätigen, dass ein Scheck gedeckt ist
maker
Aussteller(in) m (f) von Schecks oder Wechseln <-s, ->
a cheque run
Ausstellung f von Schecks durch Computer
to endorse a cheque
einen Scheck auf der Rückseite unterschreiben [o. espec. indossieren]
clearance of a cheque [or ingl. am. check]
Verrechnung f eines Schecks

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nach Prüfung des Schecks gelangten diese über den gleichen Weg wieder zurück zur Kontrollstelle.
de.wikipedia.org
Scheck gilt als führender Experte auf dem Gebiet der DNA-Analyse in Strafprozessen.
de.wikipedia.org
Bei Letzterer erhält derjenige Spieler mit dem höchsten Gebot auf seinem Scheck alle aufgedeckten Beutekarten aus der Tischmitte.
de.wikipedia.org
Von Wertpapieren (Aktien, Schecks) bis Briefpapiere ist es weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
EC-Scheck (nur aus Ländern, die am EURO-Zahlungsverkehrteilnehmen) der Scheck muss in Landeswährung ausgestellt sein an Dr. Elisabeth Burr Zahlungsgrund "SILFI" auf die Rückseite des Schecks schreiben Sie bitte die Nummer der EC-Karte, Ort, Datum und eine weitere Unterschrift
www.culingtec.uni-leipzig.de
[...]
EC-cheque (only from EURO-participant countries) in the currency of the country (not in DM) to Dr. Elisabeth Burr on behalf of "SILFI" on the back of the cheque you have to indicate the number of the EC-card, date, place, signature
www.culingtec.uni-leipzig.de
[...]
Zahlungen sind zu leisten durch Überweisung oder Scheck ohne jeden Abzug innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung.
[...]
www.viastore.de
[...]
Payment is to be made without deductions by bank transfer or cheque within two weeks following supply.
[...]
www.viastore.de
[...]
Sie darf vor der vollständigen Bezahlung oder vor der endgültigen Gutschrift der dafür hingegebenen Schecks ohne Zustimmung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH weder verpfändet, noch zur Sicherstellung übereignet werden.
[...]
www.bernhardknaus-art.de
[...]
It may before the complete payment or before the the final credit note of the given cheque without agreement the of the BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH neither pawned, nor used as guarantee.
[...]
www.bernhardknaus-art.de
[...]
Inserate müssen bei ihrer Buchung bezahlt werden, per Scheck ( ausgestellt auf das Schweizerische Generalkonsulat in Montreal ).
[...]
www.revue.ch
[...]
Advertisements must be paid at their booking, by cheque ( made out to the Consulate General of Switzerland in Montreal ).
[...]
www.revue.ch
[...]
Zusammen mit Ihrer Anmeldung oder nach Erhalt der Anmeldebestätigung können Sie uns einen Scheck per Post schicken:
[...]
www.goethe.de
[...]
You can send us a cheque by post, either together with your registration or when you have received the registration confirmation, to:
[...]
www.goethe.de

Consultar el diccionario