alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Er war ein geschätzter Prediger und engagiertes Gemeindemitglied.
de.wikipedia.org Hier wirkte er bis zu seinem Tod 1502 hoch angesehen als Lesemeister und Prediger.
de.wikipedia.org Mit anderen Predigern seiner Inspektion gründete er einen wissenschaftlichen Predigerverein.
de.wikipedia.org In einer zweiten Schrift kritisierte er die Ansichten der orthodoxen Prediger.
de.wikipedia.org Sie zeigte früher die dem Prediger zugestandene Redezeit als Zeitmaß an.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.portal.uni-koeln.de Der Meister Eckhart Preis ist benannt nach dem gleichnamigen Prediger, Prior und Professor, der zwischen 1260 und 1328 lebte. Meister Eckhart lehrte vor allem in Erfurt, Köln, Paris und Straßburg.
[...][...]
The Meister Eckhart Prize is named after the preacher, prior and professor who lived between 1260 and 1328. Eckhart von Hochheim, commonly known as Meister (“Master”) Eckhart, taught above all in Erfurt, Cologne, Paris and Strasbourg.
[...][...]
www.zmo.de Als Datengrundlage dienen erstens die Texte und Präsentation der Predigten selbst, zweitens die Biographien und die Beobachtung der Prediger und drittens Informationen über deren lokale und translokale Vernetzung.
[...]
The data base for the study comprises, firstly, the texts and performance of the sermons themselves, secondly biographies of and observations on the preachers, and thirdly, information on their local and translocal networks.
[...]
www.zmo.de Als Datengrundlage dienen erstens die Texte und Präsentation der Predigten selbst, zweitens die Biographien und die Beobachtung der Prediger und drittens Informationen über deren lokale und translokale Vernetzung.
[...][...]
The data base for the study comprises, firstly, the texts and performance of the sermons themselves, secondly biographies of and observations on the preachers, and thirdly, information on their local and translocal networks.
[...][...]
www.uni-saarland.de Ideler war Sohn eines Predigers.
[...][...]
Ideler was the son of a preacher.
[...][...]
de.viadeo.com Vortragsredner, Referent, Seminarleiter, Trainer, Coach, Motivator, Präsentator, Evangelist, Prediger, Berater, Autor, schreiben von Presseberichten für unterschiedliche Blogs bei WordPress und Blogger.
[...][...]
lecturer, speaker, seminar leader, trainer, coach, motivator, presenter, evangelist, preacher, consultant, author, writing of press reports on different blogs with WordPress and Blogger.
[...]