MUMM - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Mumm <-s> [mʊm] SUST. m kein pl.

Mumm

guts sust. pl. coloq.

Mumm

ingl. brit. a. bottle argot

hast du denn keinen Mumm in den Knochen?

don't be such a chicken!

ein|mum·meln, ein|mum·men V. trans. coloq. (einhüllen)

jdn [in etw acus.] einmummeln

to wrap sb up [warm] [in sth]

eingemummelt [o. eingemummt]

wrapped up

eingemummelt [o. eingemummt]

muffled

sich acus. einmummeln

to wrap up [warm]

sich acus. ganz dick [o. gut] [o. warm] einmummeln

to wrap up warmly [or well]

inglés

alemán

brass balls

Mumm m <-s> coloq.

to have cojones esp ingl. am. coloq.

Mumm [o. Courage] haben

moxie (nerve, boldness) ingl. am. ingl. canad. coloq.

Mumm m coloq.

to have the moxie (courage) ingl. am. ingl. canad. coloq.

den Mumm haben coloq.

gumption

Mumm m <-s>

spunk

Mumm m <-s> coloq.

grit

Mumm m <-s> coloq.

bottle

Mumm m <-s> coloq.

to have a lot of bottle

Mumm haben coloq.

to have the balls to do sth

genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun argot

Präsens

ich	mummle / mummele	ein
du	mummelst	ein
er/sie/es	mummelt	ein
wir	mummeln	ein
ihr	mummelt	ein
sie	mummeln	ein

Präteritum

ich	mummelte	ein
du	mummeltest	ein
er/sie/es	mummelte	ein
wir	mummelten	ein
ihr	mummeltet	ein
sie	mummelten	ein

Perfekt

ich	habe	eingemummelt
du	hast	eingemummelt
er/sie/es	hat	eingemummelt
wir	haben	eingemummelt
ihr	habt	eingemummelt
sie	haben	eingemummelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingemummelt
du	hattest	eingemummelt
er/sie/es	hatte	eingemummelt
wir	hatten	eingemummelt
ihr	hattet	eingemummelt
sie	hatten	eingemummelt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nicht, dass sie ihn beherrscht hätte, sein innerer Mumm, der Mumm, der den äußeren Mumm überwacht, sperrte sie in ein ganz besonderes Gefängnis.

de.wikipedia.org

Sie habe Mumm und Anstand, da sie trotz großer Geldsorgen nicht in die Kriminalität abrutschen möchte – wie ihre Mutter.

de.wikipedia.org

Nach dem Erwerb der rechtlich weiterhin selbstständigen Unternehmen Godefroy H. von Mumm & Co.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür ist der Rotkäppchensekt, der den westdeutschen Mumm Sekt durch Übernahme verdrängte.

de.wikipedia.org

Große Besitzer in Avize sind die Häuser Moët & Chandon, Veuve Clicquot, Louis Roederer, Duval-Leroy, Pol Roger und die zu Pernod Ricard gehörenden Mumm und Perrier-Jouët.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Verteidigt euer Revier vor feindlichen Angriffswellen - kein Mumm, kein Ruhm!

wildstar-online.com

Defend your territory against waves of hostile enemies. No guts, no glory!

wildstar-online.com

Für einen Sieg auf PI braucht man jede Menge Mumm.

www.redbull.com

It takes plenty of guts to win at PI – although a fast bike also helps.

www.redbull.com