EINGEMUMMELT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

ein|mum·meln, ein|mum·men V. trans. coloq. (einhüllen)

jdn [in etw acus.] einmummeln

to wrap sb up [warm] [in sth]

eingemummelt [o. eingemummt]

wrapped up

eingemummelt [o. eingemummt]

muffled

sich acus. einmummeln

to wrap up [warm]

sich acus. ganz dick [o. gut] [o. warm] einmummeln

to wrap up warmly [or well]

inglés

alemán

muffle up

sich acus. einmummeln coloq.

to cover oneself up (dress warmly)

sich acus. einmummeln

Präsens

ich	mummle / mummele	ein
du	mummelst	ein
er/sie/es	mummelt	ein
wir	mummeln	ein
ihr	mummelt	ein
sie	mummeln	ein

Präteritum

ich	mummelte	ein
du	mummeltest	ein
er/sie/es	mummelte	ein
wir	mummelten	ein
ihr	mummeltet	ein
sie	mummelten	ein

Perfekt

ich	habe	eingemummelt
du	hast	eingemummelt
er/sie/es	hat	eingemummelt
wir	haben	eingemummelt
ihr	habt	eingemummelt
sie	haben	eingemummelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingemummelt
du	hattest	eingemummelt
er/sie/es	hatte	eingemummelt
wir	hatten	eingemummelt
ihr	hattet	eingemummelt
sie	hatten	eingemummelt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ich freue mich auf lange Waldspaziergänge durch das raschelnde Laub, eingemummt bis zur Nasenspitze, den Atem fast sichtbar vor mir hertragend, Langsamkeit und Ruhe zulassend.

www.viawala.de

I look forward to long walks in the woods through rustling leaves, wrapped up snugly with just the tip of my nose showing, carrying my breath before me in a visible cloud; enjoying the slow calm.

www.viawala.de

Es macht Spass, den Kindern zuzusehen, wie sie sich auf die Piste werfen, eingemummt in ihre dicken Jacken, mit Fäustlingen und Kappen, die ihnen fast die Augen zudecken.

www.jurabernois.ch

I love to see them set off onto the piste, wrapped up in their warm jackets, mittens and bobble hats pulled down to their eyes.

www.jurabernois.ch