LIMITE - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Li·mi·te <-, -n> [liˈmi:tə] SUST. f suizo (Limit)

Limite: limit

Li·mit <-s, -s [o. -e]> [ˈlɪmɪt] SUST. nt

1. Limit FIN., BOLSA (Höchstgebot):

Limit: limit

Limit: ceiling

2. Limit (höchster Einsatz):

Limit: limit

3. Limit (Beschränkung):

Limit: limit

jdm ein Limit setzen: to set sb a limit

Entrada de OpenDict

supremum limit SUST.

supremum limit MAT.: oberer Limes

supremum limit MAT.: Limes superior m

eine Grenze/ein Limit bestimmen: to set a limit

inglés

alemán

stop-limit order: Stop-Limit-Order f

to exceed the limit: die Grenze [od das Limit] überschreiten

there is only so much you can do to protect yourself: man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

roof: [oberes] Limit

I ration myself to three cups of coffee a day: ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt

limit: Limit nt <-s, -s>

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Limit SUST. nt INV. FIN.

Limit (Grenze): limit

Settlement-Limit SUST. nt MERC. FIN.

Settlement-Limit: settlement limit

VaR-Limit SUST. nt MERC. FIN.

VaR-Limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf): VaR limit

Stresstest-Limit SUST. nt MERC. FIN.

Stresstest-Limit: stress test limit

Limit Order SUST. f MERC. FIN.

Limit Order (vom Kunden vorgeschriebener Preis bzw. Kurs, zu dem er einen Kontrakt kaufen bzw. verkaufen möchte): limit order

Stop-Limit SUST. nt MERC. FIN.

Stop-Limit (Preislimit für einen Auftrag): stop limit

Limit Down phrase MERC. FIN.

Limit Down (maximale Preisveränderung nach unten während einer Börsensitzung): limit down

Stop-Loss-Limit SUST. nt MERC. FIN.

Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung): stop-loss limit

Stop-Limit-Order SUST. f MERC. FIN.

Stop-Limit-Order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung): stop-limit order

Value-at-Risk-Limit SUST. nt MERC. FIN.

Value-at-Risk-Limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf): value-at-risk limit

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine Grenze/ein Limit bestimmen: to set a limit

jdm ein Limit setzen: to set sb a limit

to exceed the limit: die Grenze [od das Limit] überschreiten

I ration myself to three cups of coffee a day: ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt

there is only so much you can do to protect yourself: man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Zu diesem Limit werden auch gelöschte Kanäle gezählt.

de.wikipedia.org

Das Limit für die Outdoor-Europameisterschaften der Junioren verfehlte sie nur knapp.

de.wikipedia.org

Bei einer Größe von 1,65 Metern rang er meist im Leichtgewicht, der Gewichtsklasse, die damals ihr Limit bei 67 kg hatte.

de.wikipedia.org

Im ersten Fünfjahresplan 1951 wurde dieses Konzept festgeschrieben, wobei als Limit die dreifache Größe einer wirtschaftlich tragfähigen Hofstelle angesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zur Strategie kommt in den Budgets und Limiten zur Risikotragfähigkeit und in der Optimierung des Rendite-/Risiko-Verhältnisses zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Unabhängig von den Linien für ungedeckte Verbindlichkeiten eines Emittenten halten die Syndikatsbanken für Pfandbriefe, in denen sie Preise quotieren, gesonderte Limite vor.

[...]

www.hypverband.de

[...]

Notwithstanding the lines for an issuer’s uncovered liabilities, the syndicate banks are to hold separate limits for Pfandbriefe in which they quote prices.

[...]

www.hypverband.de

[...]

Da unsere Geschäftstätigkeit vorrangig dienstleistungsorientiert ist, sind für das Handelsgeschäft nur sehr überschaubare Limite in den Segmenten Aktien, Renten und Devisen alloziert.

[...]

www.berenberg.de

[...]

Since our operations are primarily service-oriented, we have only allocated very manageable limits in the equities, bonds and foreign currencies segments.

[...]

www.berenberg.de

[...]

Antrag auf Gewährung oder Änderung einer Limite für die Engpassfinanzierungsfazilität

[...]

www.snb.ch

[...]

Application for the granting or adjustment of a limit for the Liquidity-Shortage Financing Facility

[...]

www.snb.ch

[...]

Eine Limite von 20 % pro Ermächtigung bleibt bestehen.