¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Hirnschäd
Brain damage
¿Querías decir?
Hirnschlag ,
Hirnschwamm ,
Hirnstamm ,
Hirnstrom ,
Hirnsuppe ,
Gehirnschlag ,
Gehirnschmalz ,
Schädel ,
schädlich ,
Schädling ,
o
Blut-Hirn-Schranke

en el diccionario PONS

Hirn·schlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Hirnschlag
stroke

Ge·hirn·schmalz SUST. m kein pl. hum. argot

Gehirnschmalz
smarts pl. coloq.

Ge·hirn·schlag <-(e)s, -schläge> SUST. m MED.

Gehirnschlag
stroke
einen Gehirnschlag bekommen [o. elev. erleiden]
to have [or form. suffer] a stroke

Hirn·schwamm SUST. m MED.

Hirnschwamm
sponge-like distortion of the brain (as a result of CJD infection)

Hirn·strom SUST. m meist pl. MED.

Hirnstrom
brain wave activity

Hirn·stamm <-(e)s, -stämme> SUST. m ANAT.

Hirnstamm
brainstem

Schä·del <-s, -> [ˈʃɛ:dl̩] SUST. m

1. Schädel (Totenkopf, Tierschädel):

Schädel
skull
Schädel (von Mensch a.)
cranium espec.

2. Schädel coloq. (Kopf):

Schädel
head
Schädel
bonce ingl. brit. coloq.
[mit etw dat.] eins auf den Schädel bekommen
to get one over [or coloq. round] the head [from sth]
jdm den Schädel einschlagen
to smash sb's skull [or head] in
[von etw dat.] einen dicken Schädel haben coloq.
to have a hangover [or be hung-over] [from sth]
jdm brummt der Schädel coloq. (Kopfschmerzen haben)
sb's head is throbbing
jdm brummt der Schädel (nicht mehr klar denken können)
sb's head is buzzing [or going round and round]
sich dat. [an etw dat.] den Schädel einrennen coloq.
to crack one's skull [against sth]
sich dat. [an etw dat.] den Schädel einrennen (wiederholt)
to beat one's head [against sth]

schäd·lich [ˈʃɛ:tlɪç] ADJ.

schädlich
harmful
schädlich
injurious form.
schädlich (giftig)
noxious form.
schädlich [für jdn/etw] sein
to be harmful
schädlich [für jdn/etw] sein
to be bad for sb's health/for sth
schädlich [für jdn/etw] sein
to be damaging to sth

Schäd·ling <-s, -e> [ˈʃɛ:tlɪŋ] SUST. m

Schädling
pest
Entrada de OpenDict

Blut-Hirn-Schranke SUST.

Blut-Hirn-Schranke f ANAT.
blood-brain-barrier

Glosario de términos culinarios Lingenio

Hirnsuppe SUST. f GASTR.

Hirnsuppe
brain soup

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass die größten Schädel eine leicht aufgewölbte Schädeldecke aufweisen.
de.wikipedia.org
Außerdem ist es der ältere und kleinere Vertreter, dessen Molarenreihe am Schädel eine Länge von 40 mm erreicht.
de.wikipedia.org
Auch die eingravierten und nicht plastisch gearbeiteten Haare wurden aus der spätägyptischen Kunst entlehnt, ebenso die weit aufwölbende, straffe Kontur des Schädels.
de.wikipedia.org
Der Schädel ist zwischen 7,4 und 7,7 cm lang und besitzt ein ausgedehntes Rostrum, das röhrenartig geformt ist.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario