HINTERKIPPER - Traducción alemán-inglés

hi·nun·ter|kip·pen V. trans. coloq.

etw hinunterkippen

to gulp down sth separ.

Schnaps hinunterkippen

to knock back schnapps separ. coloq.

he·run·ter|kip·pen V. trans. coloq.

etw herunterkippen Schnaps, Bier

to down sth in one ingl. brit. coloq.

etw herunterkippen Schnaps, Bier

to chug[-a-lug] sth ingl. am. coloq.

Hin·ter·kopf <-(e)s, -köpfe> SUST. m

Hinterkopf (hinterer Teil des Kopfes):

Hinterkopf

back of one's/the head

locuciones, giros idiomáticos:

etw im Hinterkopf haben/behalten coloq.

to keep [or bear] sth in mind

ich habe noch im Hinterkopf, dass wir damals ...

I can vaguely remember that ...

Hin·ter·kle·bung SUST. f (beim Buch)

Hinterklebung

backlining

da·hin·ter|klem·men V. v. refl. coloq.

sich acus. dahinterklemmen

to buckle down

sich acus. dahinterklemmen

ingl. brit. a. to get [or pull] one's finger out coloq.

sich acus. dahinterklemmen (körperlich a.)

to put one's back into it

sich acus. dahinterklemmen, dass jd etw tut

to buckle down into getting sb to do sth

da·hin·ter|kom·men V. intr. irreg. +sein coloq.

dahinterkommen[, was/wie/warum ...]

to find out [what/how/why ...]

dahinterkommen[, was/wie/warum ...] (begreifen)

to figure it out

dahinterkommen[, was/wie/warum ...] (begreifen)

to get it coloq.

da·hin·ter|knien V. v. refl. coloq.

sich acus. dahinterknien

to buckle down

sich acus. dahinterknien

ingl. brit. a. to get [or pull] one's finger out coloq.

sich acus. dahinterknien (körperlich a.)

to put one's back into it

Entrada de OpenDict

Hinterkantenklappe SUST.

Hinterkantenklappe f AERO.

trailing-edge flap

Präsens

ich	kippe	hinunter
du	kippst	hinunter
er/sie/es	kippt	hinunter
wir	kippen	hinunter
ihr	kippt	hinunter
sie	kippen	hinunter

Präteritum

ich	kippte	hinunter
du	kipptest	hinunter
er/sie/es	kippte	hinunter
wir	kippten	hinunter
ihr	kipptet	hinunter
sie	kippten	hinunter

Perfekt

ich	habe	hinuntergekippt
du	hast	hinuntergekippt
er/sie/es	hat	hinuntergekippt
wir	haben	hinuntergekippt
ihr	habt	hinuntergekippt
sie	haben	hinuntergekippt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinuntergekippt
du	hattest	hinuntergekippt
er/sie/es	hatte	hinuntergekippt
wir	hatten	hinuntergekippt
ihr	hattet	hinuntergekippt
sie	hatten	hinuntergekippt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Als die Universität dahinterkommt, drohen sie ihm, ihn des Studiums zu verweisen.

de.wikipedia.org

Als seine Frau dahinterkommt, woher der neue Reichtum herstammt, verbessert sich das Sexualleben schlagartig.

de.wikipedia.org

Als Sparrow dahinterkam, dass es sich dabei um farbige Sklaven handelte, ließ er sie frei.

de.wikipedia.org

Als sie dahinterkommen, dass ihre Wärter aufgrund von Nahrungsknappheit planen, die Gefangenen im Dschungel zu töten und es wie einen Ausbruchsversuch aussehen zu lassen, beschließen sie zu flüchten.

de.wikipedia.org

Als er dahinterkam, hat er nach einer körperlichen Auseinandersetzung mit dem Liebhaber seiner Frau sein Heim verlassen.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

der schwere TGS WW Hinterkipper für 50 Tonnen Gesamtgewicht

www.truck.man.eu

the heavy-duty TGS WW dump truck for gross weight of 50 tonnes

www.truck.man.eu

Es kommen Mulden- oder Hinterkipper auf drei- oder vierachsigen Fahrgestellen zum Einsatz.

www.bauma.de

Front and rear dumper trucks on three- or four-axle chassis are used.

www.bauma.de

Die Julius Berger Nigeria PLC hat 78 neue MAN TGS 33.360 WW unter anderem als Betonmischer, Hinterkipper, Wassertanker und Absetzkipper geordert.

www.man.eu

Julius Berger Nigeria PLC has ordered 78 new MAN TGS 33.360 WW as concrete mixers, rear tippers, water tankers and set-down skip loaders, amongst others.

www.man.eu