HINTERKOPF - Traducción alemán-inglés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alemán

inglés

Hin·ter·kopf <-(e)s, -köpfe> SUST. m

Hinterkopf (hinterer Teil des Kopfes):

Hinterkopf: back of one's/the head

locuciones, giros idiomáticos:

etw im Hinterkopf haben/behalten coloq.: to keep [or bear] sth in mind

ich habe noch im Hinterkopf, dass wir damals ...: I can vaguely remember that ...

er ist voll mit dem Hinterkopf auf der Bordsteinkante aufgeschlagen: the back of his head slammed onto the edge of the curb

inglés

alemán

occiput: Hinterkopf m <-(e)s, -köpfe>

occipital wound: Wunde f am Hinterkopf

back of the hand/head/leg: Handrücken m /Hinterkopf m /Wade f

in [or at] the back of one's mind: im Hinterkopf

to be in the back of sb's mind: in jds Hinterkopf sein

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw im Hinterkopf haben/behalten coloq.: to keep [or bear] sth in mind

ich habe noch im Hinterkopf, dass wir damals ...: I can vaguely remember that ...

er ist voll mit dem Hinterkopf auf der Bordsteinkante aufgeschlagen: the back of his head slammed onto the edge of the curb

occipital wound: Wunde f am Hinterkopf

back of the hand/head/leg: Handrücken m /Hinterkopf m /Wade f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Auch beim Weibchen deutet sich am Hinterkopf ein Schopf an, der den Kopf deutlich vergrößert erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale dieses Frisur-Typs sind variierende Haarlängen: am Hinterkopf und an den Seiten meist kurz, oben dafür länger; zusätzlich betont werden oft auch die Koteletten.

de.wikipedia.org

Am Hinterkopf sind die Federn etwas verlängert, ein deutlicher Schopf ist jedoch nicht ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Federhaube am Hinterkopf sowie der Nacken sind schwarz, in Höhe der Ohrdecken findet sich ein schwarzer, undeutlich halbmondförmiger Fleck.

de.wikipedia.org

Unterrücken, Oberschwanzdecken und der Hinterkopf sind violett verwaschen.

de.wikipedia.org