¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Chevalier
Devices

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Ge·rät <-[e]s, -e> [gəˈrɛ:t] SUST. nt

1. Gerät:

Gerät (Vorrichtung)
device
Gerät (Vorrichtung)
gadget
Gerät (Gartengerät)
tool

2. Gerät ELECTR., TÉC.:

Gerät
piece of equipment
Gerät
appliance
Geräte
equipment sust. sing.
Geräte (Fernsehgerät, Radiogerät)
set

3. Gerät DEP. (Turngerät):

Gerät
[piece of] apparatus

4. Gerät kein pl. (Ausrüstung):

Gerät
equipment no pl.
Gerät eines Handwerkers
tools pl.

Du·al·rate-Ge·rät [ʤu̯əlreɪt-] SUST. nt

Dualrate-Gerät
dual-rate machine

High·tech-Ge·rät [ˈhaiˈtɛk-] SUST. nt

Hightech-Gerät
high-tech device
inglés
inglés
alemán
alemán
post-hibernation check [of a device]
Überprüfung [eines Geräts] nachdem es länger ausgeschaltet war
crackberry coloq.
Crackberry m (Spitzname für einen Blackberry®-Handheldcomputer, der auf das Suchtpotenzial dieses Geräts anspielt)
scarifier (for lawn)
Gerät nt zum Rasenauflockern
scarifier (for soil)
Gerät nt zum Bodenauflockern
gadget
[praktisches] Gerät
RDF
Gerät zur Funkpeilung
apparatus
Gerät nt <-(e)s, -e>
piece of apparatus
Gerät nt <-(e)s, -e>
this appliance is an outgoing model
dieses Gerät ist ein Auslaufmodell

Glosario especializado de biología Klett

appliance
(Haushalts-)Gerät
tool
Gerät

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

an dieses Gerät lasse ich keinen ran!
I won't let anybody touch this equipment!
Sie können das Gerät hieran anschließen
you can connect the machine here
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Auto, Gerät
to break [sb's] sth
to roll a device/machine
ein Gerät/eine Maschine in Gang bringen
unauthorized modification to a device TÉC.
unbefugter Eingriff in ein [oder an einem] Gerät
crackberry coloq.
Crackberry m (Spitzname für einen Blackberry®-Handheldcomputer, der auf das Suchtpotenzial dieses Geräts anspielt)
to unplug an electric appliance
ein elektrisches Gerät aus der Steckdose ziehen
post-hibernation check [of a device]
Überprüfung [eines Geräts] nachdem es länger ausgeschaltet war
to soak a program/device
ein Programm nt /ein Gerät nt ununterbrochen laufen lassen
to zero a counter/an instrument
einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dazu muss die Kommunikation zwischen dem Gerät und dem Prüfgerät oder Arbeitsplatz möglich sein.
de.wikipedia.org
Vermittels des durchgeschleiften Expansionsportes am Stecker des Druckers können mit dem Gerät gleichzeitig weitere Zusätze wie etwa Speichererweiterungen betrieben werden.
de.wikipedia.org
Normale Geräte bieten nur die Möglichkeit, eine optische Sichtkontrolle durchzuführen.
de.wikipedia.org
Dabei ist er an Geräten angeschlossen, die verschiedene Bücherregale nach Texten durchsuchen.
de.wikipedia.org
Der Ursprung der Geräte an sich liegt in dekorativen Objekten für den Rauchertisch; in Restaurants und Kneipen wurden z. B. wandhängende Geräte verwandt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
In der Ausstellung sind die Maschinen und Geräte zu sehen, wie sie in den 1950 und 1960er-Jahren typisch waren.
[...]
www.hnf.de
[...]
Typical machines and devices of the 1950s and 1960s can be seen in the exhibition.
[...]
www.hnf.de
[...]
Einbindung von Praxis- und Klinikinformationssystemen, Haus-Basisstationen und medizinischen Geräten in medizinische Kommunikationsnetzwerke
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
integration of information systems for doctor’s offices and clinics, house base stations and medical devices in medical communication networks
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Sie entwickelten sich von rein mechanischen Geräten zu einem universell einsetzbaren elektronischen Datenerfassungssystem.
[...]
www.hnf.de
[...]
They developed from purely mechanical devices to a universal electronic data entry system.
[...]
www.hnf.de
[...]
Später erhielten die Geräte zusätzliche Funktionen wie Sortieren und Rechnen.
[...]
www.hnf.de
[...]
Later, extra functions such as sorting and calculation were added to these devices.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Geräte von Hewlett-Packard beherrschten den Markt der ambitionierten Taschenrechner.
[...]
www.hnf.de
[...]
The Hewlett Packard devices ruled the market for sophisticated pocket calculators.
[...]
www.hnf.de

Consultar el diccionario