¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Geldmenge
Inspiring fear
angst·ein·flö·ßend, Angst ein·flö·ßend ADJ.
angsteinflößend
frightening
angsteinflößend (schlimmer)
terrifying
das stürmische Wetter war angsteinflößend
the wildness of the weather was frightening
alemán
alemán
inglés
inglés
jdm Angst/Vertrauen einflößen
to instil [or inspire] fear/confidence in sb
jdm Angst machen [o. coloq. einjagen] [o. elev. einflößen]
to frighten sb
inglés
inglés
alemán
alemán
the wildness of the weather was frightening
das stürmische Wetter war Angst einflößend
ein|flö·ßen V. trans.
1. einflößen (langsam eingeben):
jdm etw einflößen
to give sb sth
einem Kranken Essen einflößen
to feed the patient
jdm etw mit Gewalt einflößen
to force-feed sb [with] sth
2. einflößen (erwecken):
jdm etw einflößen
to instil sth in sb
jdm Angst/Vertrauen einflößen
to instil [or inspire] fear/confidence in sb
jdm Ehrfurcht einflößen
to instil respect in sb
jdm Ehrfurcht einflößen
to command sb's respect
Angst <-, Ängste> [aŋst, pl. ˈɛŋstə] SUST. f
1. Angst (Furcht):
Angst
fear
die Angst vor jdm/etw
the fear of sb/sth
Angst bekommen [o. coloq. kriegen]
to become [or coloq. get] afraid [or frightened]
Angst [vor jdm/etw/einem Tier] haben
to be afraid [of sb/sth/an animal]
ich habe solche Angst!
I am so afraid!
er hat im Dunkeln Angst
he is afraid of the dark
Angst um jdn/etw haben
to be worried about sb/sth
jdm Angst machen [o. coloq. einjagen] [o. elev. einflößen]
to frighten sb
jdm Angst [und bange] machen
to strike fear into sb's heart
aus Angst, etw zu tun
for fear of doing sth
vor Angst
by [or with] fear
vor Angst war sie wie gelähmt
[it was as if] she was paralyzed by fear
vor Angst brachte er kein Wort heraus
he was struck dumb with fear
keine Angst! coloq.
don't worry
Angst und Schrecken verbreiten
to spread fear and terror
2. Angst (seelische Unruhe):
Angst
anxiety
in tausend Ängsten [um jdn] schweben
to be terribly worried [about sb]
angst ADJ.
angst
afraid
jdm angst [und bange] werden
to become afraid
Präsens
ichflößeein
duflößtein
er/sie/esflößtein
wirflößenein
ihrflößtein
sieflößenein
Präteritum
ichflößteein
duflößtestein
er/sie/esflößteein
wirflößtenein
ihrflößtetein
sieflößtenein
Perfekt
ichhabeeingeflößt
duhasteingeflößt
er/sie/eshateingeflößt
wirhabeneingeflößt
ihrhabteingeflößt
siehabeneingeflößt
Plusquamperfekt
ichhatteeingeflößt
duhattesteingeflößt
er/sie/eshatteeingeflößt
wirhatteneingeflößt
ihrhatteteingeflößt
siehatteneingeflößt
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Eine weitere Einnahmequelle der Franzosen war der Reisexport, den die ehemalige Mandarinregierung aus Angst vor Hungersnöten untersagt hatte.
de.wikipedia.org
Geschwisterkinder haben ein erhöhtes Risiko für psychische Belastungen wie Anpassungsprobleme, Isolation, Ängste oder Depressionen und vermehrte Probleme in Familie, Schule oder Freizeit.
de.wikipedia.org
Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.
de.wikipedia.org
Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.
de.wikipedia.org
Ende 1937 lagen die ersten fünf Szenen vor, die unter dem Titel Die Angst zusammengefasst wurden.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Zugegeben, die Idee, sich zwischen Eisblöcken in der gefrorenen See treiben zu lassen, erscheint reichlich angsteinflößend, aber man kann nicht leugnen, dass es nach einer Menge Spaß aussieht!
www.visitfinland.com
[...]
We admit that the idea of floating between blocks of ice in a frozen sea does seem quite frightening, but you can’t deny it also looks like fun!
www.visitfinland.com

Consultar el diccionario