¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
蜻蜓
lanza
wirft [vɪrft] V.
wirft 3. pres. von werfen
I. werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] V. trans.
1. werfen:
werfen (allgemein)
echar, tirar
werfen (schleudern)
lanzar, arrojar
nicht werfen!
¡frágil!
sie warf ihre Tasche in die Ecke
arrojó su bolsa a la esquina
er warf ihn zu Boden
le tiró al suelo
sie warf ihm das Kissen ins Gesicht
le tiró el cojín en la cara
er warf die Tür ins Schloss
dio un portazo
ein Messer nach jdm werfen
tirarle un cuchillo a alguien
die Arme nach oben werfen
levantar los brazos
einen Blick auf etw werfen
echar un vistazo a algo
etw auf den Markt werfen
lanzar algo al mercado
wirf das Geld nicht aus dem Fenster!
¡no tires el dinero por la ventana!
ein Tor werfen DEP.
marcar un gol
eine Münze werfen
echar a suertes
jdn ins Gefängnis werfen
meter a alguien en la cárcel
er hatte ein Auge auf sie geworfen
le tenía echado el ojo
jdn aus etw dat. werfen
echar a alguien de algo
er wurde aus der Kneipe geworfen
le echaron del bar
2. werfen (bilden):
werfen
formar
die Bäume warfen lange Schatten
los árboles formaban largas sombras
die Flüssigkeit wirft Blasen
el líquido burbujea
3. werfen (Tierjunge):
werfen
parir
II. werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] V. v. refl. sich werfen
1. werfen (sich stürzen):
sich werfen auf
lanzarse sobre
sich werfen fig. auf
volcarse en
die Angreifer warfen sich auf ihn
los atacantes se lanzaron sobre él
sie warf sich auf ihr Studium
se volcó en su carrera
2. werfen (sich fallen lassen):
sich werfen auf
echarse sobre
sie warf sich aufs Bett
se echó sobre la cama
3. werfen (sich verziehen):
sich werfen
alabearse
III. werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] V. intr.
1. werfen a. DEP.:
werfen
lanzar
wie weit wirfst du?
¿cuánto lanzas?
sie warfen mit Tomaten auf den Kanzler
le lanzaron tomates al canciller
mit Geld um sich werfen
tirar el dinero por la ventana
2. werfen (Tier):
werfen
parir
I. werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] V. trans.
1. werfen:
werfen (allgemein)
echar, tirar
werfen (schleudern)
lanzar, arrojar
nicht werfen!
¡frágil!
sie warf ihre Tasche in die Ecke
arrojó su bolsa a la esquina
er warf ihn zu Boden
le tiró al suelo
sie warf ihm das Kissen ins Gesicht
le tiró el cojín en la cara
er warf die Tür ins Schloss
dio un portazo
ein Messer nach jdm werfen
tirarle un cuchillo a alguien
die Arme nach oben werfen
levantar los brazos
einen Blick auf etw werfen
echar un vistazo a algo
etw auf den Markt werfen
lanzar algo al mercado
wirf das Geld nicht aus dem Fenster!
¡no tires el dinero por la ventana!
ein Tor werfen DEP.
marcar un gol
eine Münze werfen
echar a suertes
jdn ins Gefängnis werfen
meter a alguien en la cárcel
er hatte ein Auge auf sie geworfen
le tenía echado el ojo
jdn aus etw dat. werfen
echar a alguien de algo
er wurde aus der Kneipe geworfen
le echaron del bar
2. werfen (bilden):
werfen
formar
die Bäume warfen lange Schatten
los árboles formaban largas sombras
die Flüssigkeit wirft Blasen
el líquido burbujea
3. werfen (Tierjunge):
werfen
parir
II. werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] V. v. refl. sich werfen
1. werfen (sich stürzen):
sich werfen auf
lanzarse sobre
sich werfen fig. auf
volcarse en
die Angreifer warfen sich auf ihn
los atacantes se lanzaron sobre él
sie warf sich auf ihr Studium
se volcó en su carrera
2. werfen (sich fallen lassen):
sich werfen auf
echarse sobre
sie warf sich aufs Bett
se echó sobre la cama
3. werfen (sich verziehen):
sich werfen
alabearse
III. werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] V. intr.
1. werfen a. DEP.:
werfen
lanzar
wie weit wirfst du?
¿cuánto lanzas?
sie warfen mit Tomaten auf den Kanzler
le lanzaron tomates al canciller
mit Geld um sich werfen
tirar el dinero por la ventana
2. werfen (Tier):
werfen
parir
Präsens
ichwerfe
duwirfst
er/sie/eswirft
wirwerfen
ihrwerft
siewerfen
Präteritum
ichwarf
duwarfst
er/sie/eswarf
wirwarfen
ihrwarft
siewarfen
Perfekt
ichhabegeworfen
duhastgeworfen
er/sie/eshatgeworfen
wirhabengeworfen
ihrhabtgeworfen
siehabengeworfen
Plusquamperfekt
ichhattegeworfen
duhattestgeworfen
er/sie/eshattegeworfen
wirhattengeworfen
ihrhattetgeworfen
siehattengeworfen
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
die Flüssigkeit wirft Blasen
el líquido burbujea
das wirft uns um Jahre zurück
esto nos hace retroceder a la posición de hace años
das wirft ein schiefes Licht auf sein Verhalten
eso supone una tacha en su comportamiento
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Beurteilung des unmittelbaren Ansetzens in dieser Fallkonstellation wirft Schwierigkeiten auf, da an einer Tat in mittelbarer Täterschaft mindestens zwei Personen beteiligt sind, der Tatmittler und der mittelbare Täter.
de.wikipedia.org
Er wirft diesem vor, häufig zu impulsiv und zu vorschnell zu handeln.
de.wikipedia.org
Diese Position wirft jedoch die Frage auf, welchem Zweck der Einsatz von Gruppendiskussionen in der empirischen Sozialforschung zu dienen vermag.
de.wikipedia.org
Der hochgestellte Göttergatte wirft daraufhin wutentbrannt seine Frau aus dem Haus.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor den Verfolgern tötet und zerhackt sie ihren Bruder und wirft ihn in Teilen aus dem Wagen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "wirft" en otros idiomas

alemán
búlgaro
alemán
checo
alemán
serbio
alemán
polaco
alemán
turco
alemán
rumano
alemán
esloveno

"wirft" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras