¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
extracto
mejor

beste, bester, bestes [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADJ.

beste superl. von gut

beste
mejor, óptimo
ich will nur dein Bestes
solo deseo lo mejor para ti
sein Bestes geben
dar lo mejor de sí mismo
ich werde mein Bestes tun
haré todo lo que pueda
der/die/das erste Beste
el primero/la primera/lo primero que se presente
etw zum Besten geben
contar algo
in den besten Jahren sein
estar en sus mejores años
mit den besten Wünschen
con los mejores deseos
ich halte es für das Beste, wenn wir gehen
considero que lo mejor es que nos vayamos
wir wollen das Beste hoffen
esperemos lo mejor

I. gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ.

1. gut (allgemein):

gut
buen(o)
ein guter Freund
un buen amigo
gute Besserung!
¡que te mejores!
ist die Milch noch gut?
¿está buena la leche todavía?
er ist in Mathe sehr gut
es muy bueno en mates
das ist ja alles gut und schön, aber ...
todo esto está muy bien pero...
es wird wieder gut
todo se arreglará
Gut und Böse auseinanderhalten
separar el bien del mal
die Guten und die Bösen
los buenos y los malos
findest du Strandurlaub gut?
¿te gusta pasar las vacaciones en la playa?
ich glaube, der Typ findet dich gut coloq.
creo que le molas a ese tío
lassen wir es damit gut sein coloq.
dejémoslo estar

2. gut (Mensch):

gut
bondadoso
ein guter Mensch sein
ser (una) buena persona
sei so gut und ...
haz el favor de... +inf
gut zu jdm sein
ser bueno con alguien

3. gut (richtig):

gut
correcto

4. gut (nützlich):

gut
útil
wer weiß, wozu das gut ist?
¿quién sabe para qué sirve esto?

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

7. gut (angemessen):

gut
adecuado
das ist auch gut so
así es como debe ser
er ist immer für eine Überraschung gut coloq.
siempre está dispuesto para dar una sorpresa

8. gut (reichlich):

gut
buen
eine gute Stunde
una hora larga
ein gutes Pfund Mehl
medio kilo de harina bien pesado

9. gut ENS. (Note):

gut
notable

II. gut <besser, am besten> [gu:t] ADV.

gut
bien
schon gut!
¡bueno, está bien!
das schmeckt gut
esto sabe bien
sein Geschäft geht nicht gut
el negocio le va mal
etw gut können
saber hacer algo bien
das verkauft sich gut
esto se vende bien
er hat es dort gut
allí le va bien
gut so!
¡así está bien!
gut gemacht!
¡bien hecho!
du bist gut!
¡esta sí que es buena!
das kann gut sein
es posible
du hast gut reden
tú bien puedes hablar
so gut wie nichts coloq.
casi nada
die Sitzung dauerte gut und gern drei Stunden coloq.
la sesión duró tres horas como poco
mach's gut!
¡que te vaya bien!
ich kann ihn nicht gut im Stich lassen coloq.
no me parece bien dejarle en la estacada
er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht
te hace la rosca porque necesita tu coche
du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden
más vale que te largues de aquí

I. gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ.

1. gut (allgemein):

gut
buen(o)
ein guter Freund
un buen amigo
gute Besserung!
¡que te mejores!
ist die Milch noch gut?
¿está buena la leche todavía?
er ist in Mathe sehr gut
es muy bueno en mates
das ist ja alles gut und schön, aber ...
todo esto está muy bien pero...
es wird wieder gut
todo se arreglará
Gut und Böse auseinanderhalten
separar el bien del mal
die Guten und die Bösen
los buenos y los malos
findest du Strandurlaub gut?
¿te gusta pasar las vacaciones en la playa?
ich glaube, der Typ findet dich gut coloq.
creo que le molas a ese tío
lassen wir es damit gut sein coloq.
dejémoslo estar

2. gut (Mensch):

gut
bondadoso
ein guter Mensch sein
ser (una) buena persona
sei so gut und ...
haz el favor de... +inf
gut zu jdm sein
ser bueno con alguien

3. gut (richtig):

gut
correcto

4. gut (nützlich):

gut
útil
wer weiß, wozu das gut ist?
¿quién sabe para qué sirve esto?

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

7. gut (angemessen):

gut
adecuado
das ist auch gut so
así es como debe ser
er ist immer für eine Überraschung gut coloq.
siempre está dispuesto para dar una sorpresa

8. gut (reichlich):

gut
buen
eine gute Stunde
una hora larga
ein gutes Pfund Mehl
medio kilo de harina bien pesado

9. gut ENS. (Note):

gut
notable

II. gut <besser, am besten> [gu:t] ADV.

gut
bien
schon gut!
¡bueno, está bien!
das schmeckt gut
esto sabe bien
sein Geschäft geht nicht gut
el negocio le va mal
etw gut können
saber hacer algo bien
das verkauft sich gut
esto se vende bien
er hat es dort gut
allí le va bien
gut so!
¡así está bien!
gut gemacht!
¡bien hecho!
du bist gut!
¡esta sí que es buena!
das kann gut sein
es posible
du hast gut reden
tú bien puedes hablar
so gut wie nichts coloq.
casi nada
die Sitzung dauerte gut und gern drei Stunden coloq.
la sesión duró tres horas como poco
mach's gut!
¡que te vaya bien!
ich kann ihn nicht gut im Stich lassen coloq.
no me parece bien dejarle en la estacada
er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht
te hace la rosca porque necesita tu coche
du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden
más vale que te largues de aquí

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Fahrräder in bester Verarbeitung
bicicletas con un acabado perfecto
bester fremdsprachiger Film (bei der Oskarprämierung)
mejor película de habla no inglesa
sie erfreut sich bester Gesundheit
goza de una salud estupenda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Saison 2002/03 brachte mit dem sechsten Rang, als bestplatzierte Mannschaft des Burgenlandes, das beste Abschneiden in der Vereinsgeschichte.
de.wikipedia.org
Sie gilt als Euwes beste Leistung in diesem Match, in dem er überraschend den Titel gewann.
de.wikipedia.org
Die 10 Gruppensieger und Gruppenzweiten sowie der beste Gruppendritte qualifizierten sich für die zweite Qualifikationsrunde.
de.wikipedia.org
Die beste Mannschaft qualifizierte sich für die Basketball-Weltmeisterschaft 1982.
de.wikipedia.org
Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "bester" en otros idiomas

alemán
finlandés
alemán
latín
alemán
francés
alemán
inglés