PROBEN - Traducción alemán-español

proben [ˈpro:bən] V. intr., trans.

proben

ensayar

Probe <-, -n> [ˈpro:bə] SUST. f

1. Probe (Versuch):

Probe

prueba f

zur Probe

como muestra

zur Probe

a título de prueba

Kauf auf/nach Probe

compra a/en base a prueba

die Probe bestehen

pasar la prueba

jds Geduld auf die Probe stellen

poner a prueba la paciencia de alguien

die Probe aufs Exempel machen

comprobar en la práctica

Probe fahren

probar (un vehículo)

hast du das Motorrad schon Probe gefahren?

¿ya has probado la moto?

Probe laufen TÉC.

ser probado

Probe laufen TÉC.

ser puesto en marcha como prueba

etw Probe laufen lassen

poner algo en marcha de prueba

etw Probe laufen lassen

hacer algo funcionar de prueba

er wurde auf Probe eingestellt

le dieron el empleo a prueba

2. Probe TEAT.:

Probe

ensayo m

3. Probe (Prüfungsstück):

Probe

muestra f

eine Probe entnehmen [o. ziehen]

tomar una muestra

der Probe entsprechend

conforme a la muestra

laut beiliegender Probe

con acuerdo a la muestra adjunta

kostenlose Probe

muestra gratuita

zur Probe

a (título de) prueba

Probe fahren, probe|fahrenGA V. trans.

Probe fahren irreg. +haben:

Probe fahren

probar (un vehículo)

hast du das Motorrad schon Probe gefahren?

¿ya has probado la moto?

Entrada de OpenDict

Probe SUST.

das Kind stellt uns auf die Probe

el niño nos está echando un pulso

Präsens

ich	probe
du	probst
er/sie/es	probt
wir	proben
ihr	probt
sie	proben

Präteritum

ich	probte
du	probtest
er/sie/es	probte
wir	probten
ihr	probtet
sie	probten

Perfekt

ich	habe	geprobt
du	hast	geprobt
er/sie/es	hat	geprobt
wir	haben	geprobt
ihr	habt	geprobt
sie	haben	geprobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprobt
du	hattest	geprobt
er/sie/es	hatte	geprobt
wir	hatten	geprobt
ihr	hattet	geprobt
sie	hatten	geprobt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Den Löwenanteil seiner Live-Aufnahmen schoss er während der Warmspielzeit und Proben der Musiker.

de.wikipedia.org

Bei den öffentlichen Proben auf der Bühne der Halepaghen-Schule nehmen jährlich mehr als 500 musikinteressierte Schüler teil.

de.wikipedia.org

Künstler und Musiker nutzten die Räume für Proben.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

Als der Proberaum zu klein wurde, veranstalteten die 17 Hippies öffentliche Proben.

de.wikipedia.org