¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Klare
claras

Klare(r) <-n, -n> [ˈkla:rɐ] SUST. m coloq. (Schnaps)

Klare(r)
aguardiente m

I. auf|klären V. trans.

1. aufklären:

aufklären (Missverständnis, Irrtum)
clarificar, poner en claro
aufklären (Verbrechen)
esclarecer

2. aufklären über:

aufklären (belehren)
informar de/sobre
aufklären (sexuell)
instruir en el terreno sexual

3. aufklären MILIT.:

aufklären
reconocer, explorar

II. auf|klären V. v. refl. sich aufklären

1. aufklären (Fall, Rätsel):

sich aufklären
resolverse, clarificarse

2. aufklären (Himmel):

sich aufklären
despejarse

auf|klaren [ˈaʊfkla:rən] V. intr.

aufklaren (Himmel)
despejarse
aufklaren (Wetter)
mejorar
es klart auf
está abriendo

klar [kla:ɐ] ADJ.

1. klar (deutlich, unmissverständlich):

klar
claro
klar
comprensible
eine klare Frage/Antwort
una pregunta/respuesta directa
etw klar und deutlich sagen
decir algo claramente
alles klar?
¿(ha quedado) todo claro?
alles klar?
¿de acuerdo?
alles klar!
¡vale!
alles klar!
¡de acuerdo!

2. klar (bewusst):

klar
claro
mir ist nicht klar, wie ...
no entiendo muy bien cómo...
jdm wird etw klar
alguien cae en algo
ihm wurde langsam klar, wie alles zusammenhing
poquito a poco empezó a entender cómo todo estaba relacionado
sich dat. über etw klar werden
darse cuenta de algo
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
tienes que saber si/que...
jetzt wird [o. ist] mir alles klar!
¡ahora (lo) entiendo todo!
sich dat. über etw im Klaren sein
tener algo claro

3. klar (selbstverständlich):

klar
claro
klar
evidente
na klar!
¡claro que sí!
das ist doch klar!
¡eso está claro!
aber klar doch!
¡por supuesto!

4. klar:

klar (Himmel)
despejado
klar (durchsichtig)
transparente
klar (durchsichtig)
diáfano
klare Sicht haben
tener buena visibilidad
ein klarer Schnaps
un aguardiente blanco
in einer klaren Nacht
en una noche clara

5. klar (Umrisse):

klar
nítido
klar
neto
klare Konturen
contornos nítidos

6. klar (eindeutig):

klar
evidente
klar
obvio
ein klarer Sieg
un triunfo por un amplio margen
ein klarer Vorteil/Nachteil
clara ventaja/desventaja
wir waren klar im Nachteil
íbamos claramente en desventaja
ein klarer Fall von ...
un caso obvio de...
das ist klar wie Kloßbrühe coloq.
¡está más claro que el agua!
es war klar erkennbar, dass er log
se veía a la legua que mentía

7. klar (vernünftig):

klar
claro
klar
lúcido
keinen klaren Gedanken fassen können
no poder pensar con claridad
einen klaren Kopf behalten
no perder la cabeza

8. klar (bereit):

klar
listo
klar zur Landung
listo [o dispuesto] para aterrizar
klar Schiff machen fig.
poner las cosas en claro

I. klar werden, klar|werden irreg. V. intr. +sein

jdm wird etw klar
alguien cae en algo
ihm wurde langsam klar, wie alles zusammenhing
poquito a poco empezó a entender cómo todo estaba relacionado
jetzt wird mir alles klar!
¡ahora (lo) entiendo todo!

II. klar werden, klar|werden irreg. V. v. refl.

klar werden sich klar werden +sein:

sich dat. über etw acus. klar werden
darse cuenta de algo
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
tienes que saber si/que...
Entrada de OpenDict

klar ADJ.

klar
(aire) puro, (agua) cristalina
Entrada de OpenDict

klar ADV.

klar
obviamente, claramente, distintamente, netamente
Präsens
ichkläreauf
duklärstauf
er/sie/esklärtauf
wirklärenauf
ihrklärtauf
sieklärenauf
Präteritum
ichklärteauf
duklärtestauf
er/sie/esklärteauf
wirklärtenauf
ihrklärtetauf
sieklärtenauf
Perfekt
ichhabeaufgeklärt
duhastaufgeklärt
er/sie/eshataufgeklärt
wirhabenaufgeklärt
ihrhabtaufgeklärt
siehabenaufgeklärt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeklärt
duhattestaufgeklärt
er/sie/eshatteaufgeklärt
wirhattenaufgeklärt
ihrhattetaufgeklärt
siehattenaufgeklärt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

klare Konturen
contornos nítidos
klare Fronten schaffen
establecer posiciones claras
eine klare Frage/Antwort
una pregunta/respuesta directa
klare Verhältnisse schaffen
poner las cosas en claro
klare Sicht haben
tener buena visibilidad
heute haben wir klare Sicht
hoy tenemos una buena visibilidad
das lässt keine klare Linie erkennen
no deja ver una línea clara
eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen
adoptar una posición clara frente a una cuestión
wenn du klare Brühe haben willst, musst du sie durchseihen
si quieres un caldo limpio, tienes que colarlo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Reisende mussten sich Unterkunft suchen und auf ein Aufklaren des Wetters warten.
de.wikipedia.org
Dann setzt der Regen kurzzeitig ein, wenn kurz vor Ende der Passage des Wolkenfeldes der Himmel bereits wieder aufklart.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird der Blutrückfluss zum Herz erleichtert und der Patient sollte zügig wieder aufklaren.
de.wikipedia.org
Entgegen der Grundstimmung werden aber auch regelmäßig ausdrucksstarke Kontraste gesetzt, etwa wenn nach langem Regenfall der Himmel aufklart und einzelne Lichtstrahlen durch die Baumwipfel scheinen.
de.wikipedia.org
Typisch ist ebenfalls, dass am Tag der Follikelsprünge der Hintergrund deutlich aufklart.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "klare" en otros idiomas

alemán
polaco
alemán
italiano
alemán
esloveno

"klare" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras