Traducciones de „yaptırılan“ en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

yaptırmak <-e-i yapmak>

yaptırmak

veranlassen akk zu

yaptırmak

zulassen, dass jemand etwas macht

Véase también: yapmak

yapmak <-ar> V. trans.

1. yapmak:

yapmak -i

machen, tun etw

2. yapmak:

yapmak

erzeugen

yapmak -i

herstellen etw

3. yapmak:

yapmak

konstruieren

yapmak -i

aufbauen etw

4. yapmak:

yapmak

errichten

yapmak -i

(auf)bauen etw

5. yapmak:

yapmak

ausbessern

yapmak -i

reparieren etw

6. yapmak (Sitzung):

yapmak -i

abhalten etw

7. yapmak (Vertrag):

yapmak -i

abschließen etw

8. yapmak (Tätigkeit):

yapmak -i

ausüben etw

9. yapmak:

yapmak

zustande bringen

yapmak -i

leisten etw

10. yapmak (Geschäft):

yapmak -i

betreiben etw

11. yapmak:

yapmak -i

verursachen etw

12. yapmak:

yapmak -i

zuwege bringen etw

13. yapmak (Party):

yapmak -i

veranstalten etw

14. yapmak (mit Streckenangabe):

yapmak

zurücklegen

locuciones, giros idiomáticos:

yapmak -i

machen zu etw/jdn

istediğini yapmak

tun und lassen, was man will

yapma!

lass das!, hör auf!

yaptırım

yaptırım

Sanktion f

yaptırım

Auflage f

yaptırım gücü

Durchsetzungskraft f (von Staat)

çarptırılmak V. intr.

para/hapis cezasına çarptırılmak

zu einer Geld-/Gefängnisstrafe verurteilt werden

saptırmak V. trans.

1. saptırmak Kausativ zu sapmak:

2. saptırmak:

saptırmak -i

ablenken jdn/etw

Véase también: sapmak

sapmak <-ar> V. intr.

1. sapmak:

sapmak -den

abbiegen von etw

2. sapmak:

sapmak -e

einbiegen in etw

3. sapmak:

sapmak -den

abweichen von etw

kaptırmak <kapmak>

kaptırmak

sich (dat) etwas entreißen lassen, wegnehmen lassen -e von

kaptırıp gitmek etc

in einem fort fahren etc

kaptırıp gitmek etc

mit Schwung weiterfahren

kendini (bş-e) kaptırmak

sich immer weiter treiben lassen (von)

elini makineye kaptırdı

er hat die Hand in die Maschine bekommen

Véase también: kapmak

kapmak <-ar> V. trans.

1. kapmak:

kapmak

packen

kapmak -i

greifen etw

2. kapmak:

kapmak

wegnehmen

kapmak -i

entreißen etw

3. kapmak:

kapmak -i

fangen etw

4. kapmak:

kapmak

schnell lernen

kapmak -i

begreifen etw

5. kapmak (Krankheit):

kapmak -i

sich zuziehen etw

6. kapmak (Schlechtes):

kapmak -i

sich angewöhnen etw

getirilme

getirilme

Lieferung f

getirilme

Zufuhr f

getirilme

Ernennung f

yatırılmak

yatırılmak (pass) → yatırmak

Véase también: yatırmak

yatırmak V. trans.

1. yatırmak Kausativ zu yatmak:

2. yatırmak (Geld):

yatırmak -i

einzahlen etw

3. yatırmak:

yatırmak

anlegen

yatırmak -i -e

investieren etw in etw

4. yatırmak:

yatırmak -i -e

(seitlich) legen etw in/auf etw

5. yatırmak:

yatırmak -i

zu Bett bringen jdn

locuciones, giros idiomáticos:

yatırmak -i

eine Übernachtungsmöglichkeit geben jdm

hastaneye yatırmak (in eine Klinik) -i

einweisen jdn