Traducciones de „takma“ en el diccionario turco » alemán

I . takma SUST.

takma Verbalsubstantiv zu takmak:

II . takma ADJ.

1. takma:

takma

künstlich, unecht

takma

falsch

locuciones, giros idiomáticos:

takma

angesteckt, angehängt

takma ad

Beiname m

takma ad

Deckname m

takma ad

Pseudonym nt

takma diş

falscher Zahn

takma dişler

(künstliches) Gebiss nt

takma motor

Außenbordmotor m

takma saç

Perücke f

Véase también: takmak

takmak <-ar> V. trans.

1. takmak:

takmak

befestigen

takmak -i -e

anbringen, anmachen etw an etw

2. takmak:

takmak -i

anhängen, aufhängen, einhängen etw

3. takmak (Fenster):

takmak -i

einsetzen etw

4. takmak:

takmak -i -e

montieren etw an etw

5. takmak (Gerät):

takmak -i -e

anschließen etw an etw

6. takmak (Schmuck):

takmak -i -e

anstecken, anlegen etw an etw

7. takmak (Brille):

takmak -i

aufsetzen etw

8. takmak (Spitznamen):

takmak -e -i

beilegen, geben jdm etw

takmamak -i

nicht ernst nehmen etw

Ejemplos de uso para takma

takma diş

falscher Zahn

takma ad

Pseudonym nt

takma dişler

(künstliches) Gebiss nt

takma motor

Außenbordmotor m

takma saç

Perücke f

takma kafayı (od kafana)

mach dir keinen Kopf!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Barnard takma adı altında, o dönemde "potboilers" (çanak çömlek kaynatıcı romanlar) tabir edilen ateşli ve hayli popüler aşk hikâyeleri yazmaya başladı.

tr.wikipedia.org

Bu isim şairlerin kullandığı mahlas (takma ismi) ismiydi.

tr.wikipedia.org

Mahlas, müstear isim, tapşırma ve kalem adı; şair ve yazarların gerçek isimleri yerine kullandıkları takma adlardır.

tr.wikipedia.org

Davacı, kullandığı takma adın bölümdeki feminist karakter ile aynı adı taşıdığı gerekçesiyle reddedildi.

tr.wikipedia.org

Alfabetik sıra ile yazılan unvanlar arasında 'takma isimler' de mevcuttur.

tr.wikipedia.org

Smirnyy (смирный, eski formu smirnoy смирной) sıfat takma adından türemiştir ve "sakin, hâlâ, uysal, nazik" anlamlarına gelmektedir.

tr.wikipedia.org

Genellikle hiroyuki (ひろゆき) takma ismiyle bilinir, bu adı kendisi de kullanır, bu isim kasıtlı olarak küçük harflerle yazılır.

tr.wikipedia.org

Kişilerin kimliklerini gizlemek için seçtiği bir başka yöntem takma bir ad seçmektir.

tr.wikipedia.org

Takma ismi geezer, o dönemin argosunda, adam, herif anlamına gelmektedir.

tr.wikipedia.org

Onun takma adı kum-sarışın saçlarının tüylü stilinden ve genel giyiminden kaynaklanmaktadır.

tr.wikipedia.org