Traducciones de „Beiname“ en el diccionario alemán » turco

Beiname SUST. m (Spitzname)

Beiname

lakap

Beiname

takma ad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kabarettist, Pianist, Komponist, Sänger, Fernsehmoderator und Entertainer mit dem Beinamen Der Klaviator erhielt seine musikalische Ausbildung (Gitarre, Klavier, Posaune) zunächst von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Seine Taten sind so legendär, dass er bereits zu Lebzeiten den Beinamen Die Legende erhielt, was ihn zum Titelhelden des Buches macht.

de.wikipedia.org

Als Substantiv verwendet, wurde der Beiname auch als alleinige Bezeichnung für die Giganten gebraucht.

de.wikipedia.org

Sein Beiname war Der Wärmende und seine Wappeneintrag aus dem Jahr 1629 trägt den Leitspruch Wer Gott Zum freunde hatt, was achtett der der welt?

de.wikipedia.org

Seine Nachkommenschaft soll in 22 Linien geblüht haben, die sich nur durch Beinamen und kleine Abweichungen des Wappens unterschieden haben.

de.wikipedia.org

So kam es, dass seine Nachkommen noch heute den Beinamen «Zwetschgen» haben.

de.wikipedia.org

Durch Namenssponsoren trägt die Mannschaft immer wieder verschiedene Beinamen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Fruchtbarkeit – je nach winterlichen Schnee- bzw. Regenfällen sind zwei Ernten möglich – und wegen seines ausgeglichenen Klimas hat es den Beinamen erhalten.

de.wikipedia.org

Bei manchen Beinamen lassen sich Rückschlüsse auf die Art und Funktion der jeweiligen Göttinnen ziehen, so finden sich verschiedene Schutz-, Quell- und Wassergöttinnen.

de.wikipedia.org

Daher nimmt man an, dass sie diesen Beinamen nicht von ihren Stiftern erhielt, sondern von Neuansiedlern, denen diese Eigenschaft auffiel.

de.wikipedia.org