Traducciones de „ernst“ en el diccionario alemán » turco

ernst ADJ.

1. ernst (nicht lachend):

ernst

ciddi

2. ernst (würdig):

ernst

ağırbaşlı

3. ernst (gefährlich):

ernst

tehlikeli

etw ernst nehmen/meinen

bir şeyi ciddiye almak/ciddi söylemek

Ernst SUST. m

Ernst

ciddilik

Ernst

ciddiyet

Ernst (Würde)

ağırbaşlılık

im Ernst, allen Ernstes

gerçekten

im Ernst, allen Ernstes

sahiden

im Ernst, allen Ernstes

cidden

Ejemplos de uso para ernst

im Ernst, allen Ernstes

gerçekten

etw ernst nehmen/meinen

bir şeyi ciddiye almak/ciddi söylemek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die erste wirklich ernste Bedrohung der Republik ging im Kapp-Putsch von der politischen Rechten aus.

de.wikipedia.org

Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Tango der ernsteste und traurigste der Standardtänze.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.

de.wikipedia.org

Die Firma Ernst Herbst & Firl stellte hier zwischen 1893 und 1919 Atelierkameras und Reisekameras her.

de.wikipedia.org

Trotzdem mache die Serie Spaß, da sie weder ernst noch wichtig sein möchte.

de.wikipedia.org

Bis zum Eintreffen eines Nachfolgers stellt Tod die Arbeit ein, was zu ernsten Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Der Grundton schwankte zwischen den lockeren 1960ern und dem Ernst des Vietnamkrieges.

de.wikipedia.org

Sie haben den Sport bisher wenig ernst genommen.

de.wikipedia.org