Traducciones de „löschen“ en el diccionario alemán » turco

löschen V. trans.

1. löschen (Feuer, Licht):

löschen etw

söndürmek -i

2. löschen (Durst):

löschen etw

gidermek -i

3. löschen (Geschriebenes, Daten):

löschen etw

silmek -i

4. löschen (Tinte):

löschen etw

kurutmak -i

Ejemplos de uso para löschen

den Durst löschen

susuzluğu(nu) gidermek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bevor man die Daten bereinigt, sollte man die originären, fehlerhaften Daten als Kopie speichern, und nach der Bereinigung auf keinen Fall einfach löschen.

de.wikipedia.org

Die Beförderungsunternehmen müssen die Daten auf jeden Fall 24 Stunden nach der Landung des Flugzeugs löschen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Verfahrensfehlern (die Vorgängervereine waren nicht im Vereinsregister gelöscht worden), sodass die Fusion zeitweise rückgängig gemacht werden musste.

de.wikipedia.org

Bei den optischen Methoden bedient man sich der Tatsache, dass Sauerstoff die Fluoreszenz von angeregten Molekülen zu löschen vermag.

de.wikipedia.org

Nach dem Verschlüsseln der Daten der Geräte oder Apps in der Nähe speichert das Gerät bis zu 25 Tage lang Informationen vor dem Löschen.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange kontrollieren, bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen.

de.wikipedia.org

Die Kerze wird zum Schluss in einem Teller mit dem überfließenden Wein aus dem Kidduschbecher gelöscht.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte konnten das Feuer erst nach etwa zwölf Stunden löschen.

de.wikipedia.org

Nach der Transkription wurden die Scheiben gelöscht und erneut verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher sagte, dass kroatische Löschflugzeuge und -boote den Brand zu löschen versuchten, das Schiff aber nicht zu retten sei.

de.wikipedia.org