Traducciones de „этажный“ en el diccionario ruso » inglés

эти́ческ|ий, эти́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

эти́ческий

ethical

ва́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

ва́жный

important

ва́жный

significant

мне [или для меня́] ва́жно

it is important to me

ва́жная пти́ца coloq.

big shot

ва́жный докуме́нт

important document

ва́жный свиде́тель

important witness

вла́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

вла́жный

humid

вла́жный

damp

вла́жный кли́мат

damp climate

таёжн|ый <-ая, -ое> ADJ.

таёжный

taiga

трёхэта́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

трёхэта́жный

three-story

трёхэта́жный дом из кра́сного кирпича́

three-story brownstone

двухэта́жн|ый <-ая, -oе> ADJ.

двухэта́жный

two-storey

двухэта́жный авто́бус

double-decker bus

многоэта́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

многоэта́жный

multi-storey

многоэта́жный дом

high-rise

э́так|ий <-ая, -ое> ADJ.

э́такий

such

э́такая неуда́ча!

what bad luck!

э́такий дура́к!

what a fool!

ю́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ю́жный

southern

Ю́жная Аме́рика

South America

Ю́жная Евро́па

Southern Europe

ю́жное полуша́рие

southern hemisphere

Ю́жный по́люс

the South Pole

ю́жные фру́кты

South fruit

лы́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

лы́жный

ski

лы́жный костю́м

ski-suit

лы́жный куро́рт

ski resort

лы́жные боти́нки

ski boots

лы́жные па́лки

ski poles

лы́жный подъёмник

ski lift

лы́жный спорт

skiing

лы́жный трампли́н

ski jump

ну́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

ну́жный

necessary

ко́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ко́жный

skin

ко́жный покро́в

skin

ло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. ло́жный (оши́бочный, неве́рный):

ло́жный

false

ло́жный

erroneous

ло́жная информа́ция

wrong [or false] information

ло́жные показа́ния

false evidence

ло́жная трево́га

false alarm

быть на ло́жном пути́ fig.

be on the wrong track

2. ло́жный (обма́нчивый):

ло́жный

false

ло́жная скро́мность

false modesty

ло́жный шаг

false step

не́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

не́жный

tender

не́жный (в обраще́нии)

loving

эта́ж <-а́> SUST. m

эта́ж

floor

эта́ж

storey

ве́рхний эта́ж

the upper floor [or storey]

пе́рвый эта́ж

ground floor

черда́чный эта́ж

attic

этажо́м ни́же

on a lower floor

вью́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вью́жный ве́тер

snowstorm

вью́жный ве́тер

blizzard

вью́жная пого́да

drifty weather

до́лжн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. до́лжный (подоба́ющий):

до́лжный

required

2. до́лжный (полага́ющийся):

до́лжный

sufficient

в до́лжной сте́пени

sufficiently

с до́лжным внима́нием

with due regard

дру́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

дру́жный (сплочённый)

close-knit

дру́жный (уси́лия)

concerted

дру́жный (единоду́шный)

unanimous

дру́жными уси́лиями

by concerted efforts

кни́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кни́жный

book

кни́жный магази́н

bookshop

кни́жный магази́н

bookstore

кни́жная я́рмарка

bookfair

кни́жный шкаф

bookcase

кни́жный оборо́т ре́чи

bookish expression

пля́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пля́жный

beach

пля́жная су́мка

beach bag

пля́жный зонт

beach umbrella