Traducciones de „tender“ en el diccionario inglés » ruso

tender¹ [ˈtendəɐ, ingl. am. -dɚ] ADJ.

1. tender a. fig. (not tough):

tender kiss, heart

хру́пкий

tender material

ло́мкий

tender material

хру́пкий

2. tender (easily damaged by cold):

tender

не́жный

tender

неусто́йчивый к хо́лоду

3. tender (painful):

tender

боле́зненный

4. tender (skin):

tender

чувстви́тельный

I . tender² [ˈtendəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

tender

предложе́ние nt

to invite tenders

назнача́ть торги́

II . tender² [ˈtendəɐ, ingl. am. -dɚ] V. trans. form.

tender

предлага́ть

tender apologies

приноси́ть

tender resignation

подава́ть

III . tender² [ˈtendəɐ, ingl. am. -dɚ] V. intr.

to tender for sth

брать подря́д на что-ли́бо

to tender for sth

подава́ть зая́вку (на торга́х)

tender³ [ˈtendəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. tender (railway wagon):

tender

те́ндер m (прицепна́я часть парово́за для хране́ния запа́сов воды́, то́плива, сма́зочных материа́лов, инструме́нта)

2. tender (boat):

tender

плаву́чая ба́за f

tender

посы́льное су́дно nt

3. tender (container in fire engine):

tender

конте́йнер m пожа́рной маши́ны

tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd, ingl. am. ˈtendɚˌhɑ:rt̬ɪd] ADJ.

tender-hearted

отзы́вчивый

tender-hearted

до́брый

Ejemplos de uso para tender

to tender for sth

брать подря́д на что-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

And short rib pot roast is tender, deep with flavor, and perfectly wintry served with parsnips and carrots.

www.boston.com

This is a group event where a certain type of tender onions (calots) are barbecued outdoors, among much feasting and merrymaking with family and friends.

en.wikipedia.org

It was decided to accept the tender of Messrs.

en.wikipedia.org

It has been said that he was a musical poet and that his compositions for choirs are filled with a soft, tender sentimentality.

en.wikipedia.org

The new tender involved a recast clockface timetable, with boats running every half hour.

en.wikipedia.org

The tender was issued in 1953 for twelve trams and thirty trailers.

en.wikipedia.org

Its effect is based on its contrast with the fourth period and on the gradation of the most tender nuances in piano.

en.wikipedia.org

The skirt steak is not as tender as a filet, but thankfully nowhere near as tough as the flank.

foodspin.deadspin.com

On cooking, the batter separates, leaving a pool of lemon curdy sauce at the base of the dish and a tender, light sponge on top.

www.goodfood.com.au

In a civilian setting, soldiers have no legal tender, and are still bound to the same command chain as they would be in a war theater.

en.wikipedia.org