Traducciones de „шере́нгой“ en el diccionario ruso » inglés

шере́нг|а <-и> SUST. f

шере́нга (солда́т)

rank

шере́нга (маши́н)

line

в две шере́нги

in two ranks

шерстян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

шерстяно́й

woollen

шерстяно́й сви́тер/шарф

woollen pullover/scarf

Фаренге́йт <-а> SUST. m FÍS.

Фаренге́йт

Fahrenheit

шкала́ Фаренге́йта

Fahrenheit temperature scale

70 гра́дусов по Фаренге́йту

70 degrees Fahrenheit

ше́рш|ень <-ня> SUST. m ZOOL.

ше́ршень

hornet

шерша́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

шерша́вый

rough

шерша́вые ру́ки

rough hands

друг|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

друго́й (ино́й)

another

друго́й (второ́й)

the other

друго́й (не тако́й, как э́тот)

different

э́то друго́е де́ло

that is a different matter

в друго́й раз

another time

в друго́й раз

some other time

други́ми слова́ми

in other words…

други́ми слова́ми

to put it differently…

с друго́й стороны́

on the other hand

дорог|о́й <-ая, -ое; до́рог, -а́, до́рого> ADJ.

1. дорого́й:

дорого́й (сто́ящий больши́х де́нег)

expensive

дорого́й (цена́)

high

дорога́я вещь

expensive thing

2. дорого́й:

дорого́й (кото́рым дорожа́т)

dear

дорого́й (воспомина́ния)

cherished

3. дорого́й только краткая форма:

до́рого заплати́ть за что-ли́бо

pay dearly for sth

мне дорога́ его́ дру́жба

I value his friendship

4. дорого́й (в пи́сьмах):

дорого́й

dear

дороги́е друзья́!

dear friends!

верени́ц|а <-ы> SUST. f

верени́ца

file

верени́ца

row

верени́ца автомоби́лей

line of cars

перенима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переня́ть form. perf. V. trans. (об о́пыте, иде́ях)

перенима́ть

assimilate

перенима́ть

adopt

перенима́ть о́пыт/ме́тод

adopt experience/a method

перенима́ть обы́чаи

adopt customs

бы́стро перенима́ть иде́и

assimilate ideas quickly

серена́д|а <-ы> SUST. f MÚS.

серена́да

serenade

уве́ренно ADV.

уве́ренно

confidently

уве́ренно

with confidence

отвеча́ть на вопро́сы уве́ренно

answer the questions with confidence

чу́вствовать себя́ уве́ренно

feel confident

уве́ренно идти́ вперёд

go ahead with confidence