Traducciones de „шелестевший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

шелест|е́ть <-и́шь> только 2 и 3 л form. imperf. V. intr.

шелесте́ть

rustle

шелесте́ть

sough

шелесте́ть

swish

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

ше́лест <-а> SUST. m

ше́лест

swish

ше́лест

rustle

ше́лест ли́стьев

rustle of leaves

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

неле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

неле́стный

unflattering

неле́стный

uncomplimentary

неле́стное выска́зывание

unflattering statement

телесту́ди|я <-и> SUST. f

телесту́дия

TV studio