Traducciones de „червячный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

черво́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

черво́нный

of hearts

черво́ннaя да́ма

queen of hearts

черво́нное зо́лото

red gold

черво́нное зо́лото

high carat gold

перви́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перви́чный

primary

перви́чный (ра́нний)

initial

перви́чный капита́л

primary capital

перви́чная фу́нкция

primary function

перви́чная фо́рма

initial form

перви́чные затра́ты [или изде́ржки]

primary costs

перви́чная информа́ция

initial information

перви́чный дохо́д

primary income

перви́чный инсти́нкт

basic instinct

черепи́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

черепи́чный

tile(d)

черепи́чная кры́ша [или кро́вля]

tiled roof

червяч|о́к <-ка́> SUST. m

червячо́к

worm

замори́ть червячка́

take the edge off one's hunger

замори́ть червячка́

have a snack [or bite]

черви́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

черви́вый

worm-eaten

черви́вый

wormy

черви́вое я́блоко

wormy apple

ме́сячн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ме́сячный

monthly

ме́сячный окла́д

monthly wage

ме́сячная за́работная пла́та

monthly salary

ме́сячный дохо́д

monthly income

чертёжн|ый <-ая, -ое> ADJ.

чертёжный

drafting

чертёжный

drawing

чертёжный стол

drafting [or drawing] table

черни́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

черни́льный

ink

черни́льное пятно́

ink stain

черни́льный каранда́ш

indelible pencil

черво́н|ец <-ца> SUST. m coloq.

черво́нец

ten roubles

I . ты́сячн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. ты́сячный (о ча́сти):

ты́сячный

thousandth

одна́ ты́сячная дю́йма

one thousandth of an inch

ты́сячная до́ля секу́нды

one thousandth of a second

ты́сячная часть

thousandth

2. ты́сячный (из не́скольких ты́сяч):

ты́сячный

of thousands

ты́сячная толпа́

crowd of many thousands

II . ты́сячн|ый <-ая, -ое> NUM.

ты́сячный

thousandth

червя́к <-а́> SUST. m

червя́к

worm

червяки́ — отли́чная нажи́вка для любо́й ры́бы

worms are the perfect baits for any fish

чёр|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но́> ADJ. и fig.

чёрный

black

чёрный как смоль

jet-black

чёрный ры́нок

black market

чёрный ход

back entrance

чёрный ю́мор

black humour

попа́сть в чёрный спи́сок

be in the black list

напи́сано чёрным по бе́лому

written in black and white

Чёрное мо́ре

Black Sea

чёрные мета́ллы

ferrous metals

баро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

баро́чный

baroque

вене́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

вене́чный (корона́рный)

coronary

вене́чные сосу́ды

coronary vessels

вене́чное кровообраще́ние

coronary circulation

заре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заре́чный

over the river

заре́чное село́

village over the river

заре́чные па́стбища

pastures over the river

ежеме́сячн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ежеме́сячный

monthly

ежеме́сячный взнос

monthly installment [or payment]

червеобра́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

червеобра́зный

vermicular

червеобра́зный

vermiform

червеобра́зный отро́сток ANAT.

vermiform appendix