Traducciones de „частенько“ en el diccionario ruso » inglés

ча́стник <-а> SUST. m

ча́стник

private trader

ча́стник

owner of private business

засте́н|ок <-ка> SUST. m

засте́нок

torture-chamber

насто́лько ADV.

1. насто́лько (в тако́й ме́ре):

насто́лько

so

насто́лько

that

насто́лько

so [or that] much

языки́ насто́лько близки́, что я всё понима́ю

the languages are so close that I understand everything

вы не насто́лько больны́

you are not so [or that] sick

2. насто́лько (в тако́й же ме́ре, как):

насто́лько

as much as

насто́лько наско́лько

so far forth as

насто́лько же умён, наско́лько краси́в

he is as smart as handsome

части́чк|а <-и> SUST. f

части́чка

small part

части́чка

particle

твёрдая части́чка

particulate

акти́вность части́чек

particle activity

части́чно ADV.

части́чно

partially

частоко́л <-а> SUST. m

частоко́л

palisade

частоко́л

paling

часту́шк|а <-и> SUST. f

часту́шка

traditional humorous folk song

ча́сто ADV.

ча́сто

often

ча́сто

frequently

как ча́сто

how often

мы ча́сто ви́димся

we often meet

как ча́сто быва́ет

as often happens

как ча́сто быва́ет (гу́сто)

close together

как ча́сто быва́ет (гу́сто)

thickly

часть <ча́сти> SUST. f

часть

part

часть (до́ля)

share

часть (отде́л)

section

часть (отде́л)

department

часть MÚS.

part

часть coloq.

field

часть coloq.

domain

часть MILIT.

unit

по частя́м

in parts

составна́я часть

constituent [or component] part

часть ре́чи LING.

part of speech

часть све́та

part of the world

уче́бная часть

training unit

часть те́ла

part of the body

хозя́йственная часть

supply department

разрыва́ться на ча́сти

be torn between

ча́стью ADV.

ча́стью

partly

ча́стью

in part

ча́стно|е <-го> SUST. nt MAT.

ча́стное

quotient

ча́стн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ча́стный

private

ча́стный (осо́бый)

particular

ча́стный (осо́бый)

special

ча́стный слу́чай

special [or isolated] case

ча́стная шко́ла

private school

ча́стные уро́ки

private lessons

ча́стный вопро́с

peripheral issue

ча́стный вопро́с LING.

constituent question

ча́стное де́ло

private affair

ча́стное лицо́

private person

ча́стная со́бственность

private property

ча́стное пра́во

private law

ча́стное предприя́тие

privately owned enterprise

ча́стное хозя́йство

private household

находя́щийся в ча́стной со́бственности

privately owned

ча́стный капита́л

private capital

в ча́стных рука́х

in private hands

ча́стные уро́ки

private lessons

расте́ни|е <-я> SUST. nt

расте́ние

plant

тепли́чное расте́ние

hothouse plant

насте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

насте́нный

wall

насте́нные часы́

wall clock

насте́нная ла́мпа

wall lamp

хороше́нько ADV. coloq.

хороше́нько

well

хороше́нько

properly

хороше́нько

thoroughly