Traducciones de „цепочный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ме́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ме́лочный

mean-spirited

ме́лочный

small-minded

ме́лочный

petty

ме́лочный челове́к

mean-spirited person

ме́лочныe интере́сы

petty interests

ме́лочные приди́рки

petty objections

нето́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

нето́чный

inaccurate

нето́чный

inexact

песо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

песо́чный

sand(y)

песо́чные часы́

sand-glass

песо́чные часы́

hour-glass

песо́чная ва́нна

sand bath

песо́чного цве́та

sandy

песо́чный я́щик

sand box

песо́чный я́щик (рассы́пчатый, сухо́й)

short

песо́чное пиро́жное

short pastry

песо́чное пече́нье

shortbread

непоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непоро́чный

chaste

непоро́чное зача́тие

the Virgin Birth

непоро́чное чу́вство

pure feeling

непоро́чная душа́

virgin spirit

непоро́чная ю́ность

innocent youth

цепо́чк|а <-и> SUST. f

цепо́чка

chain

цепо́чка (украше́ние)

chainlet

цепо́чка (украше́ние)

string

жива́я цепо́чка

living chain

го́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ.

го́ночный

racing

го́ночная ло́дка

racing boat

замо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

замо́чная сква́жина

keyhole

ло́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ло́дочный

boat

ло́дочные го́нки

boat-races

ло́дочная ста́нция

boating station

ма́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ма́рочный

branded

ма́рочный знак

trademark

ма́рочный това́р

branded product

ма́рочный това́р (вино́)

vintage

ма́точн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. ма́точный ANAT.:

ма́точный

uterine

2. ма́точный GEOL.:

ма́точный раство́р

mother waters

обро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. ист

обро́чный крестья́нин

peasant on quitrent

па́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

па́лочная дисципли́на

heavy-handed discipline

побо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

побо́чный

collateral

побо́чный

side

побо́чное де́йствие [или эффе́кт]

side effect

побо́чные расхо́ды

incidental expenses

побо́чный проду́кт

by-product

побо́чный за́работок

side earning

побо́чная проду́кция

sideline products

побо́чная профе́ссия

supplementary occupation

побо́чная сде́лка

side deal

побо́чные затра́ты [или изде́ржки]

additional costs

побо́чный дохо́д

secondary income

побо́чное ударе́ние LING.

secondary stress

побо́чное ударе́ние (о детях)

natural

его́ побо́чный сын

his natural son

поро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. поро́чный (безнра́вственный):

поро́чный

vicious

2. поро́чный (оши́бочный):

поро́чный

faulty

поро́чная пра́ктика

malpractice

поро́чный круг

vicious circle

ра́мочн|ый <-ая, -ое> ADJ. RADIO

ра́мочный

frame

ра́мочная анте́нна

loop antenna

ра́мочная констру́кция LING.

closed-in construction

скло́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. coloq.

скло́чный

troublesome

скло́чный

trouble-making

су́точн|ый <-ая, -ое> ADJ.

су́точный

twenty-four-hour

су́точный

daily

су́точный

day's

су́точный запа́с

day level of supply

су́точная вы́работка

daily output

шу́точн|ый <-ая, -ое> ADJ.

шу́точный (коми́ческий)

comic

шу́точный (коми́ческий)

funny

шу́точный (пустяко́вый)

trifling

э́то де́ло не шу́точное

it is no laughing [or trifling] matter

щёточн|ый <-ая, -ое> ADJ.

щёточный

brush

щёточный аппара́т

brush rig

щёточный ва́лик

brush roller

щёточное произво́дство

brush factory

баро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

баро́чный

baroque