Traducciones de „Neropatin“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

форси́ровани|е <-я> SUST. nt

форси́рование

forcing

форси́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

1. форси́ровать (уско́рить):

форси́ровать

speed up

2. форси́ровать MILIT.:

форси́ровать

force

форси́ровать ре́ку

force a crossing over a river

формирова́ни|е <-я> SUST. nt

1. формирова́ние (образова́ние):

формирова́ние

forming

формирова́ние

shaping

формирова́ние

conformation

формирова́ние прави́тельства

formation of a government

формирова́ние на́выков

habit formation

формирова́ние обще́ственного мне́ния

shaping of public opinion

2. формирова́ние MILIT.:

формирова́ние

unit

формирова́ние

formation

вооружённые формирова́ния

armed units

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

формир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., сформирова́ть form. perf. V. trans.

формирова́ть

form

формирова́ть

organize

формирова́ть (создава́ть)

build

формирова́ть fig.

mould

формирова́ть хара́ктер

mould the character

формирова́ть бюдже́т

set the budget

формир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. imperf., сформирова́ться form. perf. V. v. refl. (создава́ться)

формирова́ться

shape

формирова́ться

develop into

в па́ртии сформирова́лась фра́кция

a faction was formed in the party

формати́ровани|е <-я> SUST. nt INFORM.

формати́рование

format(ting)

формули́ровани|е <-я> SUST. nt

формули́рование

formulation

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

курси́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

1. курси́ровать TRANSP. (соверша́ть ре́йсы):

курси́ровать

ply (between)

курси́ровать

travel back and forth

2. курси́ровать:

курси́ровать (туда́ и обра́тно)

shuttle between…and…

курси́ровать (су́дно)

sail between…and…

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed