Traducciones de „уточный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

то́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

то́чный

exact

то́чный (пунктуа́льный)

punctual

то́чный (о вре́мени, перево́де)

accurate

то́чная меха́ника

fine mechanics

то́чный расчёт

exact calculation

то́чный челове́к

punctual man

то́чное вре́мя

exact time

что́бы быть то́чным

to be precise

сто́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сто́чный

waste

сто́чный

soil

сто́чные во́ды

sewage

сто́чная кана́ва

gutter

сто́чная труба́

sewer

уро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. уро́чный (усло́вленный):

уро́чный

fixed

в уро́чный день и час

on the arranged day and time

2. уро́чный (свя́занный с уро́ком):

уро́чный

class

опро́с в уро́чное вре́мя

examination in class [or lesson] time

о́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. UNIV.

о́чный

full-time

о́чный

internal

о́чное обуче́ние

full-time education

о́чная ста́вка DER.

(face-to-face) confrontation

со́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

со́чный

juicy

со́чный

sappy

со́чный

rich

со́чные фру́кты

juicy fruit

со́чное мя́со

succulent meat

со́чное мя́со (о траве́)

lush

со́чное мя́со (о кра́сках и т.п.)

vibrant

со́чный язы́к

rich language

бло́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

бло́чный

block

бло́чный дом

block of flats

зао́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

зао́чный

part-time

зао́чный

extra-mural

зао́чное обуче́ние

training by correspondence

зао́чное обуче́ние

distance learning

про́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

про́чный

firm

про́чный

solid

про́чный

strong

про́чный

durable

про́чный (мир)

lasting

про́чный (отноше́ния)

stable

про́чный (зна́ния)

sound

про́чный материа́л

durable material

про́чные отноше́ния

stable relationship

на про́чной осно́ве

on a firm basis

сро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

сро́чный

urgent

сро́чный

pressing

сро́чный (свя́занный с определённым сро́ком)

timed

сро́чный (свя́занный с определённым сро́ком)

at a fixed date

сро́чная поста́вка

urgent delivery

сро́чная би́ржа

terminal market

сро́чная сде́лка

forward transaction

приня́ть сро́чные ме́ры

take immediate action

сро́чная телегра́мма

express telegram

сро́чный зака́з

rush order

сро́чный вы́зов (по телефо́ну)

emergency call

ёлочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ёлочный

fir-tree

ёлочные игру́шки [или украше́ния]

New-Year tree decorations

ёлочные игру́шки [или украше́ния]

Christmas-tree decorations

я́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

я́вочный

secret, safe

я́вочный а́дрес

secret address

я́вочная кварти́ра

safehouse

я́вочный пункт

draft registration point

точён|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. точёный (о́стрый):

точёный

sharpened

2. точёный (изгото́вленные обто́чкой):

точёный

turned

точёный

chiselled

точёный винт

turned screw

3. точёный fig. (то́нкий, изя́щный):

точёный

fine-moulded

точёный

chiselled

точёные черты́ лица́

chiselled features

точёная фигу́ра

delicate figure