Traducciones de „ура́вниванием“ en el diccionario ruso » inglés

ура́внивани|е <-я> SUST. nt

ура́внивание

equalisation

ура́внивание

levelling

выра́внивани|е <-я> SUST. nt

выра́внивание

smoothing

выра́внивание

levelling

выра́внивание бюдже́та

budget equalisation

прира́внивани|е <-я> SUST. nt

прира́внивание

equating

прира́внивание

equation

ура́внива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., уравня́ть form. perf. V. trans.

ура́внивать

equalize

ура́внивать игру́

balance the game

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

give equal rights to men and women

уравне́ни|е <-я> SUST. nt

уравне́ние

equalization

уравне́ние MAT.

equation

квадра́тное уравне́ние

quadratic equation

составля́ть уравне́ние

set up an equation

уравнове́|сить <-шу, -сишь> form. perf. V. trans.

уравнове́сить → уравнове́шивать

Véase también: уравнове́шивать

уравнове́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., уравнове́сить form. perf. V. trans.

уравнове́шивать

balance

уравнове́шивать

counterpoise

уравнове́шивать ча́шки весо́в

balance the scale(s)

уравнове́шивать си́лы партнёров

equalize the strength of the partners

уравнове́шивать маши́ну TÉC.

balance a machine

сра́внива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., сравни́ть form. perf. V. trans.

сра́внивать (сопоставля́ть с кем/чем-ли́бо)

compare sb/sth with

сра́внивать (уподобля́ть)

compare to

оболва́нивани|е <-я> SUST. nt

оболва́нивание

fooling

оболва́нивание

leg-pulling

оболва́нивание наро́дных масс

fooling the people

перема́нивани|е <-я> SUST. nt

перема́нивание

enticement

перема́нивание персона́ла

labour pirating

уравни́те|ль <-ля> SUST. m TÉC.

уравни́тель

balancer

уравни́тель

equalizer

уравни́тель напряже́ния

voltage balancer

центробе́жный уравни́тель

centrifugal balancer

уравни́ловк|а <-и> SUST. f coloq.

уравни́ловка

egalitarianism

уравни́ловка в опла́те труда́

wage-levelling

уравнове́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., уравнове́сить form. perf. V. trans.

уравнове́шивать

balance

уравнове́шивать

counterpoise

уравнове́шивать ча́шки весо́в

balance the scale(s)

уравнове́шивать си́лы партнёров

equalize the strength of the partners

уравнове́шивать маши́ну TÉC.

balance a machine

уравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уравнове́шенный

balanced

выра́внива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́ровнять form. perf. V. trans.

выра́внивать (де́лать ро́вным)

level

выра́внивать (де́лать ро́вным)

even

выра́внивать (де́лать гла́дким)

smooth out [or down]

прира́внива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., приравня́ться form. perf. V. v. refl.

прира́вниваться

be equal (to)

прира́вниваться

be equated with

спрос прира́внивался к предложе́нию

the demand was equal to the supply