Traducciones de „убеждённо“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

убежде́ни|е <-я> SUST. nt

убежде́ние

conviction

убежде́ние

belief

по моему́ убежде́нию

it is my belief that

де́йствовать по убежде́нию

act according to one's convictions

убеждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. (уве́ренный, непоколеби́мый)

убеждённый

convinced

убеждённый

persuaded

убеждённый в свое́й правоте́

convinced of one's rightness

убеждённый в и́скренности кого́-ли́бо

sure [or convinced] of sb's sincerity

убеждённый сторо́нник

strong [or staunch или convinced] supporter

уни́женно ADV.

уни́женно

humbly

уни́женно проси́ть кого́-ли́бо

humbly ask sb

уни́женно кла́няться перед кем-ли́бо

humbly bow before sb

уве́ренно ADV.

уве́ренно

confidently

уве́ренно

with confidence

отвеча́ть на вопро́сы уве́ренно

answer the questions with confidence

чу́вствовать себя́ уве́ренно

feel confident

уве́ренно идти́ вперёд

go ahead with confidence

убежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., убеди́ть form. perf. V. trans.

убежда́ть

convince (of)

убежда́ть (уговори́ть)

persuade

вре́менно ADV.

вре́менно

temporarily

вре́менно

for a time

вре́менно отстрани́ть от рабо́ты

suspend temporarily

ме́дленно ADV.

ме́дленно

slowly

ме́дленно рабо́тать

work slowly

сла́женно ADV. coloq.

сла́женно

consistently

рабо́тать сла́женно

interface

уси́ленно ADV.

уси́ленно

hard

уси́ленно

strenuously

уси́ленно гото́виться к экза́менам

study hard for exams

уси́ленно тренирова́ться

practise hard

степе́нно ADV. coloq. (го́рдо)

степе́нно

gravely

ступа́ть степе́нно

step sedately

у́мственно ADV.

у́мственно

mentally

у́мственно отста́лый ребёнок

mentally challenged [or retarded] child

у́мственно ограни́ченный челове́к

person with limited mental capacities