Traducciones de „тормошащий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

тормош|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. trans. coloq.

1. тормоши́ть (дёргать):

тормоши́ть

pull at [or about]

тормоши́ть ребёнка

pull a baby about

тормоши́ть за рука́в

pull at a sleeve

2. тормоши́ть (пристава́ть с чем-ли́бо, беспоко́ить):

тормоши́ть

bother

тормоши́ть

pester

тормозн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

тормозно́й

brake

тормозна́я коло́дка

brake [or trailing] shoe

тормозна́я накла́дка

brake-shoe lining

тормозно́й путь

braking path

торможе́ни|е <-я> SUST. nt

1. торможе́ние TÉC. (замедле́ние):

торможе́ние

braking

авари́йное торможе́ние

emergency braking

электри́ческое торможе́ние

electric braking

2. торможе́ние BIOL.:

торможе́ние

inhibition

це́нтры торможе́ния

centre of inhibition

торможе́ние рефле́ксов

inhibition of reflexes

торма́шки SUST.

торма́шки мн coloq.:

вверх торма́шками

upside down

вверх торма́шками

head over heels

тормо|зи́ть <-жу́, -зи́шь> form. imperf., затормози́ть form. perf. V. trans.

тормози́ть

brake

тормози́ть

put the brake on

тормози́ть

restrain

тормози́ть (маши́ну)

slow down

тормози́ть fig.

hinder

тормози́ть fig.

hamper

тормози́ть fig.

retard

тормози́ть экономи́ческое разви́тие

put the brakes on the economy

крича́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

крича́щий

flashy

крича́щий

loud

крича́щий

garish

крича́щий заголо́вок статьи́

eye-catching caption

подлежа́щий ADV.

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable

то́рмоз <-а> SUST. m

то́рмоз

brake

то́рмоз fig.

drag

то́рмоз fig.

throttle

ножно́й то́рмоз

footbrake

ручно́й то́рмоз

hand-brake

ди́сковые тормоза́ TÉC. AUTO.

disk brakes

штормов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

штормово́й (о пого́де)

stormy

штормово́й (о ве́тре)

gale force

ве́тер штормово́й си́лы

wind of gale force

штормово́е предупрежде́ние

gale warning

то́ри|й <-я> SUST. m

то́рий

thorium