Traducciones de „толщь“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

то́лщ|а <-и> SUST. f без pl.

1. то́лща (ма́сса вещества́):

то́лща

thickness

то́лща воды́

water column

2. то́лща GEOL.:

то́лща

mass

3. то́лща (ма́сса люде́й):

то́лща

heap

в то́лще наро́да

in the heap of people

толь <то́ля> SUST. m

толь

rooing felt

толь

tar paper

тол|о́чь <-ку́, -чёшь> form. imperf. V. trans.

толо́чь

pound

толо́чь

beat small

толо́чь во́ду в сту́пе provb.

beat the air

толо́чь во́ду в сту́пе provb.

mill the wind

толп|а́ <-ы́> SUST. f

толпа́

crowd

толпа́

throng

толпа́

crush

толк <то́лка> SUST. m

1. толк (смысл):

толк

sense

с то́лком

with sense

знать толк в чём-ли́бо

be an expert in sth

знать толк в чём-ли́бо

be a (good) judge of sth

сбива́ть с то́лку

confuse sb

2. толк coloq. (по́льза):

толк

use

бе́з толку coloq. (бестолко́во)

senselessly

бе́з толку (напра́сно)

for nothing

мощь <мо́щи> SUST. f

1. мощь (власть, влия́ние):

мощь

power

2. мощь (си́ла):

мощь

strength

толщин|а́ <-ы́> SUST. f

толщина́

thickness

толщина́ (о челове́ке)

corpulence

толщина́ (в объёме)

caliber

толка́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., толкну́ть form. perf. V. trans.

толка́ть

push

толка́ть

shove

толка́ть

thrust

не толка́й меня́!

don't push me!

не толка́й меня́! (дви́гать вперёд)

push on

не толка́й меня́! fig. (побужда́ть)

induce

не толка́й меня́! fig. (побужда́ть)

prompt

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

force sb into sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо DEP.

put