Traducciones de „същите“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ста́скива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., стащи́ть form. perf. V. trans.

1. ста́скивать (снять, сдви́нуть):

ста́скивать

pull off

ста́скивать

drag off [or down]

2. ста́скивать (в одно́ ме́сто):

ста́скивать

bring

3. ста́скивать coloq. (укра́сть):

ста́скивать

pilfer

ста́скивать

filch

есть¹ <ем, ешь> form. imperf., съесть form. perf. V. intr.

есть

eat

есть QUÍM.

eat away

есть QUÍM.

corrode

дым ест глаза́

smoke stings eyes

защи́т|а <-ы> SUST. f

1. защи́та (охра́на):

защи́та

defence

защи́та

protection

защи́та окружа́ющей среды́

environment protection

защи́та от радиа́ции

radiation protection

защи́та матери́нства

protection of maternity

защи́та да́нных

data safety

защи́та кредито́ров

protection of lenders

2. защи́та DER.:

защи́та

defence

свиде́тель защи́ты

witness for the defence

3. защи́та MILIT., DEP.:

защи́та

defence

защи́та

guard

защи́та дипло́мной рабо́ты

defence of a graduation [or MA] thesis paper

лощ|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., налощи́ть form. perf. V. trans.

лощи́ть (натира́ть до бле́ска)

polish

лощи́ть (наводи́ть глянц)

gloss

лощи́ть (наводи́ть глянц)

glaze

лощи́ть бума́гу

glaze the paper

лощи́ть ко́жу

polish leather

лущ|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., вы́лущить form. perf. V. trans.

1. лущи́ть (очища́ть):

лущи́ть

shell

лущи́ть

hull

лущи́ть

husk

лущи́ть горо́х

pod

2. лущи́ть (разрыхля́ть):

лущи́ть

scuffle the stubble

тащ|и́ть <-у́, -ишь> form. imperf. V. trans.

тащи́ть → таска́ть

Véase también: таска́ть

таска́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

1. таска́ть:

таска́ть (носи́ть)

carry

таска́ть (носи́ть)

lug

таска́ть (волочи́ть)

drag (out)

таска́ть (тяну́ть)

pull

таска́ть всю́ду с собо́й

drag all over the place

таска́ть кого́-ли́бо за́ волосы/за́ уши

pull sb's hair/ears

2. таска́ть coloq. (ворова́ть):

таска́ть

swipe

таска́ть

pinch

си́т|ец <-ца> SUST. m

си́тец

cotton print

сде́ланный из си́тца

calico

сви́тер <-а> SUST. m

сви́тер

sweater