Traducciones de „съмнение“ en el diccionario ruso » inglés

сомне́ни|е <-я> SUST. nt

сомне́ние

doubt

сомне́ние

scruple

ста́вить под сомне́ние

place in doubt

ста́вить под сомне́ние

bring into challenge

нет ни мале́йшего сомне́ния

there's not a shadow of doubt

испы́тывать не́которое сомне́ние относи́тельно чего́-ли́бо

entertain some doubts about sth

не подлежа́ть сомне́нию

be above exception

не подлежа́ть сомне́нию

be beyond (any) doubt

вне вся́ких сомне́ний

beyond all doubt

подверга́ть что-ли́бо сомне́нию

throw doubt upon sth

самомне́ни|е <-я> SUST. nt

самомне́ние

conceit

самомне́ние

big head (ingl. am.)

с больши́м самомне́нием

self-conceited

осемене́ни|е <-я> SUST. nt BIOL.

осемене́ние

insemination

иску́сственное осемене́ние

artifical insemination

сочине́ни|е <-я> SUST. nt

1. сочине́ние:

сочине́ние (де́йствие)

composing

сочине́ние (де́йствие)

making

сочине́ние (стихо́в)

writing

2. сочине́ние LIT.:

сочине́ние

work

сочине́ние (шко́льное)

composition

сочине́ние (шко́льное)

essay

шко́льное сочине́ние

thesis

3. сочине́ние LING.:

сочине́ние

co-ordination

сочине́ние (тип синтакси́ческой свя́зи)

conjunction

измене́ни|е <-я> SUST. nt

измене́ние

change

измене́ние

alteration

измене́ние

modification

измене́ние

variation

измене́ние цен

price change

измене́ние структу́ры

restructuring

измене́ние структу́ры

structural change

измене́ние в соста́ве персона́ла

turnover of staff

вноси́ть измене́ние во что-ли́бо

make changes to sth

измене́ние к лу́чшему

a turn for the better

склоне́ни|е <-я> SUST. nt

склоне́ние

declination

склоне́ние LING.

declension

сравне́ни|е <-я> SUST. nt

сравне́ние

comparison

всё познаётся в сравне́нии

cognition comes through comparison

по сравне́нию с кем/чем-ли́бо

compared with sb/sth

сте́пени сравне́ния LING.

degree of comparison

стесне́ни|е <-я> SUST. nt

стесне́ние (ограниче́ние)

constraint

стесне́ние (ограниче́ние)

restraint

стесне́ние (смуще́ние, ро́бость)

shyness

стесне́ние (неудо́бство)

uneasiness

отвеча́ть без вся́кого стесне́ния

reply without any constraint

де́ти не испы́тывают стесне́ния

children don't feel shyness

волне́ни|е <-я> SUST. nt

1. волне́ние (на воде́):

волне́ние

rough water

волне́ние

roughness

волне́ние в пять ба́ллов

force five wind

морско́е волне́ние

rough [or heavy] sea

морско́е волне́ние

sea disturbance

2. волне́ние (возбужде́ние):

волне́ние

excitement

волне́ние

agitation

прийти́ в волне́ние

get excited

прийти́ в волне́ние

fall into a flutter

3. волне́ние без sing. (проте́ст):

волне́ние

unrest

наро́дные волне́ния

people's unrest

едине́ни|е <-я> SUST. nt

едине́ние

unity

равне́ни|е <-я> SUST. nt MILIT., DEP.

равне́ние

alignment

держа́ть равне́ние

line up

равне́ние нале́во/напра́во!

eyes left/right!

тисне́ни|е <-я> SUST. nt TÉC.

тисне́ние

embossment

тисне́ние

stamping

тисне́ние

imprint

тисне́ние по ко́же

leather stamping

тисне́ние мета́лла

stamping on metal

релье́фное тисне́ние

relief embossing

тисне́ние зо́лотом

gold stamping

хране́ни|е <-я> SUST. nt

хране́ние

keeping

хране́ние

storage

сдать на хране́ние

place sth in custody

члене́ни|е <-я> SUST. nt LING.

члене́ние

articulation

члене́ние на сло́ги

syllabic division

актуа́льное члене́ние предложе́ния

actual division of the sentence

затемне́ни|е <-я> SUST. nt

затемне́ние

fade-out

затемне́ние MILIT. (светомаскиро́вка)

black-out

исполне́ни|е <-я> SUST. nt

исполне́ние (осуществле́ние)

realization

исполне́ние (осуществле́ние)

implementation

исполне́ние (о жела́нии)

fulfilment

исполне́ние DER.

execution

исполне́ние зако́на

law enforcement

исполне́ние пригово́ра

execution of a sentence

исполне́ние обяза́тельства согла́сно гара́нтии

discharge of an obligation according to guarantee

объясне́ни|е <-я> SUST. nt

объясне́ние

explanation

объясне́ние в любви́

declaration of love

соедине́ни|е <-я> SUST. nt

1. соедине́ние:

соедине́ние (сою́з)

joining

соедине́ние (сою́з)

junction

соедине́ние (сочета́ние)

combination

2. соедине́ние (слия́ние):

соедине́ние

joint

соедине́ние

junction

3. соедине́ние QUÍM.:

соедине́ние

compound

соедине́ния се́ры

sulphur compounds

4. соедине́ние ELECTRNIA.:

соедине́ние

connection

межсетево́е соедине́ние

internetwork

5. соедине́ние MILIT.:

соедине́ние

formation

войсково́е соедине́ние

body of troops