Traducciones de „сформировавшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

сформир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. perf. V. v. refl.

сформирова́ться → формирова́ться

Véase también: формирова́ться

формир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. imperf., сформирова́ться form. perf. V. v. refl. (создава́ться)

формирова́ться

shape

формирова́ться

develop into

в па́ртии сформирова́лась фра́кция

a faction was formed in the party

формир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. imperf., сформирова́ться form. perf. V. v. refl. (создава́ться)

формирова́ться

shape

формирова́ться

develop into

в па́ртии сформирова́лась фра́кция

a faction was formed in the party

сформир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans.

сформирова́ть → формирова́ть

Véase también: формирова́ть

формир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., сформирова́ть form. perf. V. trans.

формирова́ть

form

формирова́ть

organize

формирова́ть (создава́ть)

build

формирова́ть fig.

mould

формирова́ть хара́ктер

mould the character

формирова́ть бюдже́т

set the budget

формирова́ни|е <-я> SUST. nt

1. формирова́ние (образова́ние):

формирова́ние

forming

формирова́ние

shaping

формирова́ние

conformation

формирова́ние прави́тельства

formation of a government

формирова́ние на́выков

habit formation

формирова́ние обще́ственного мне́ния

shaping of public opinion

2. формирова́ние MILIT.:

формирова́ние

unit

формирова́ние

formation

вооружённые формирова́ния

armed units

информи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)form. perf. V. v. refl.

информи́роваться

be informed

информи́роваться о положе́нии в стране́

be informated about situation in the country

деформи́р|оваться <-уюсь, -ешься> (н)form. perf. V. v. refl.

деформи́роваться

be deformed

деформи́роваться

be distored

деформи́роваться от уда́ра

be deformed by the crash

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

формир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., сформирова́ть form. perf. V. trans.

формирова́ть

form

формирова́ть

organize

формирова́ть (создава́ть)

build

формирова́ть fig.

mould

формирова́ть хара́ктер

mould the character

формирова́ть бюдже́т

set the budget

норми́ровани|е <-я> SUST. nt

норми́рование

rate setting

норми́рование

rationing

сформули́р|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. trans.

сформули́ровать → формули́ровать

Véase también: формули́ровать

формули́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., сформули́ровать form. perf. V. trans.

формули́ровать

formulate

формули́ровать (испо́льзуя ну́жные слова́)

phrase

формули́ровать (испо́льзуя ну́жные слова́)

word

я́сно формули́ровать свой вопро́с

word one's question carefully

формули́ровать предложе́ние

formulate a proposal

сформ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans.

сформова́ть → формова́ть

Véase también: формова́ть

форм|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., сформова́ть form. perf. V. trans.

формова́ть

form

формова́ть

mould

формова́ть кирпи́ч

mould brick

расформиро́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., расформирова́ть form. perf. V. trans.

расформиро́вывать

break up

расформиро́вывать MILIT.

disband

расформиро́вывать полк

disband a regiment

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

деформи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

деформи́ровать

deform

информи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

информи́ровать

inform

реформи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

реформи́ровать

reform

реформи́ровать (обновля́ть)

renew

норми́р|овать <-ую, -уешь>, нормир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

норми́ровать

standardize

норми́ровать

normalize