Traducciones de „сушение“ en el diccionario ruso » inglés

суже́ни|е <-я> SUST. nt

1. суже́ние (де́йствие):

суже́ние

narrowing

суже́ние

contraction

суже́ние значе́ния LING.

narrowing of meaning

2. суже́ние (у́зкое ме́сто):

суже́ние

narrow spot

суже́ние колеи́ ж.-д.

narrowing of the gauge

3. суже́ние MED.:

суже́ние

constriction

лише́ни|е <-я> SUST. nt

1. лише́ние DER.:

лише́ние

deprivation

лише́ние

forfeit

лише́ние гражда́нских прав

disfranchisement

лише́ние свобо́ды

imprisonment

2. лише́ние pl. (нужда́):

лише́ние

privation

лише́ние

hardship

терпе́ть лише́ния

suffer privations

реше́ни|е <-я> SUST. nt

1. реше́ние (постановле́ние):

реше́ние

decision

2. реше́ние (пробле́мы):

реше́ние

settlement

3. реше́ние (заключе́ние, вы́вод):

реше́ние

conclusion

принима́ть реше́ние

make [or take] a decision

принима́ть реше́ние

decide

4. реше́ние (зага́дки, зада́чи):

реше́ние

solution

реше́ние

answer

5. реше́ние DER.:

реше́ние

verdict

реше́ние

judgement

реше́ние

ruling

реше́ние арбитра́жа

arbitrament

реше́ние большинства́

majority decision

несправедли́вое реше́ние

unfair judgement

компроми́ссное реше́ние

compromise decision

реше́ние о поку́пке

purchasing decision

реше́ние о́бщего собра́ния

resolution of general meeting

реше́ние суда́

court decision [or ruling]

предвари́тельное реше́ние

preliminary decision

откла́дывать приня́тие реше́ния

hold over a decision

уме́ни|е <-я> SUST. nt

уме́ние

ability

уме́ние (на́вык)

skill

уче́ни|е <-я> SUST. nt

уче́ние

study

уче́ние

doctrine

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

business economics

гуде́ни|е <-я> SUST. nt

гуде́ние

honk

гуде́ние

drone

гуде́ние

buzzing

гуде́ние ве́тра

the whistle of the wind

гуде́ние поездо́в

buzz of trains

сушён|ый <-ая, -ое> ADJ.

сушёный

dried

сушёный

dry

сушёная ры́ба

dried fish

сушёные фи́ники

dried dates

сушёные фру́кты

dried fruits

бие́ни|е <-я> SUST. nt

бие́ние

beat

бие́ние пу́льса

pulse-beat

бие́ние се́рдца

heart-beat

бие́ние се́рдца

throb of heart

пе́ни|е <-я> SUST. nt

пе́ние

singing

учи́тель пе́ния

singing master

учи́тель пе́ния (уче́бный предме́т)

music

гние́ни|е <-я> SUST. nt BOT.

гние́ние

rotting

гние́ние

decay

гние́ние древеси́ны

decay of wood

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decomposition

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decay

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

breakdown

жже́ни|е <-я> SUST. nt

жже́ние

burning

жже́ние в груди́

chest burning

зре́ни|е <-я> SUST. nt

зре́ние

eyesight

то́чка зре́ния fig.

point of view

то́чка зре́ния fig.

standpoint

име́ни|е <-я> SUST. nt устар

име́ние

estate

име́ние

possession

жить в своём име́нии

reside on one's estate

запове́дное име́ние

entailed estate

мне́ни|е <-я> SUST. nt

мне́ние

opinion

мне́ние

view

обще́ственное мне́ние

public opinion

быту́ющее [или расхо́жее] мне́ние

common opinion

по моему́ мне́нию

in my view

выска́зывать своё мне́ние

express one's opinion

остава́ться при своём мне́нии

be of the same mind

приде́рживаться мне́ния

adhere [or hold] to an opinion

прийти́ к мне́нию

settle mind

прислу́шиваться к чьему́-ли́бо мне́нию

take sb's view into account

на́ши мне́ния расхо́дятся

our opinions differ [or vary]

мще́ни|е <-я> SUST. nt

мще́ние

revenge

рве́ни|е <-я> SUST. nt

рве́ние

zeal

рве́ние

eagerness

тре́ни|е <-я> SUST. nt

1. тре́ние TÉC.:

тре́ние

friction

тре́ние

rubbing

2. тре́ние fig.:

тре́ние

friction

тре́ние

clashes

без тре́ния

frictionless

чте́ни|е <-я> SUST. nt

чте́ние

reading

обуча́ть чте́нию и письму́

teach reading and writing

в пе́рвом чте́нии

(о законопрое́кте)

в пе́рвом чте́нии

in the first reading

то́лько для чте́ния

read-only

веде́ни|е <-я> SUST. nt

веде́ние

conducting

веде́ние

management

веде́ние дел

conduct [or management] of affairs

веде́ние операцио́нных счето́в

account management [or maintenance]

веде́ние фина́нсовой документа́ции

keeping of financial documentation

веде́ние фина́нсовых дел

financial administration

отстрани́ть от веде́ния дел

suspend from conduct of business

везе́ни|е <-я> SUST. nt coloq. (уда́ча)

везе́ние

luck

невероя́тное везе́ние

incredible luck