Traducciones de „судовождение“ en el diccionario ruso » inglés

сопровожде́ни|е <-я> SUST. nt

сопровожде́ние

accompaniment

сопровожде́ние MILIT.

convoy

сопровожде́ние MILIT.

escort

сопровожде́ние MÚS.

accompanying

в сопровожде́нии

accompanied by

судострое́ни|е <-я> SUST. nt

судострое́ние

ship building

вожде́ни|е <-я> SUST. nt

вожде́ние

driving

вожде́ние судо́в

ship navigation

вожде́ние поездо́в

train driving [or handling]

ку́рсы вожде́ния

driving course

порожде́ни|е <-я> SUST. nt

порожде́ние

brood

порожде́ние

generation

порожде́ние

production

порожде́ние ре́чи

speech production

похожде́ни|е <-и> SUST. nt

похожде́ние

adventure

любо́вные похожде́ния

love adventure

освобожде́ни|е <-я> SUST. nt

освобожде́ние

liberation

освобожде́ние (получе́ние свобо́ды)

release

освобожде́ние (из заключе́ния)

discharge

освобожде́ние (от нало́гов)

exemption

освобожде́ние (помеще́ния)

vacation

освобожде́ние от до́лжности

dismissal from office

освобожде́ние от а́рмии

discharge from the army

досро́чное освобожде́ние

early parole

освобожде́ние под зало́г

release on bail

освобожде́ние от уро́ков физкульту́ры

excuse from the PE class

освобожде́ние цен

price decontrol

освобожде́ние от наказа́ния

release from punishment

освобожде́ние от отве́тственности

release from responsibility

освобожде́ние от упла́ты нало́гов

tax exemption

освобожде́ние от тамо́женных по́шлин

duty relief

снисхожде́ни|е <-я> SUST. nt

1. снисхожде́ние (терпи́мость):

снисхожде́ние

indulgence

снисхожде́ние

leniency

2. снисхожде́ние (высокоме́рие):

снисхожде́ние

condescension

проявля́ть снисхожде́ние

show condescension