Traducciones de „стыдимый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

стыдли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

стыдли́вый

diffident

стыдли́вый

modest

стыдли́вый (засте́нчивый)

shy

стыдли́вый (засте́нчивый)

bashful

стыдли́вый взгляд

a shy glance

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

слы́шимый

audible

слы́шимый сигна́л

audible alarm

сты|ди́ть <-жу́, -ди́шь> form. imperf., пристыди́ть form. perf. V. trans.

стыди́ть

put to shame

стыди́ть

make ashamed

сты|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> form. imperf., постыди́ться form. perf. V. v. refl.

стыди́ться

be ashamed of

э́того не́чего стыди́ться

there is no disgrace in doing that

стыди́ться своего́ посту́пка

be ashamed of one's behavior

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нелюди́мый

unsociable

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ADJ.

неви́димый

invisible

сравни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

сравни́мый

comparable

сравни́мый MAT.

congruent

стыдли́во ADV.

стыдли́во

diffidently

стыдли́во (засте́нчиво)

shyly

стыдли́во (засте́нчиво)

bashfully

стыдли́во выража́ть своё мне́ние

diffidently express the opinion

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

возбуди́мый

excitable

невреди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

невреди́мый

unharmed

це́лый и невреди́мый

safe and sound

подсуди́м|ый <-ого> SUST. m как adj.

подсуди́мый

defendant

подсуди́мый

accused

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. (чем-ли́бо)

дви́жимый

motivated

дви́жимый

prompted by

дви́жимый чу́вством до́лга

prompted by a sense of duty

зна́чим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

зна́чимый

significant

зна́чимый

important

зна́чимые величи́ны

significant values

зна́чимый мно́житель

significant factor

зна́чимые собы́тия

significant events

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

мы́слимый

conceivable

мы́слимый

thinkable

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

уязви́мый

vulnerable

уязви́мое ме́сто fig.

tender [or vulnerable] spot

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable