Traducciones de „строевик“ en el diccionario ruso » inglés

строев|о́й¹ <-а́я, -о́е> ADJ.

строево́й

line

строево́й (боево́й)

fighting

строево́й (боево́й)

combatant

строево́й офице́р

line officer

строева́я подгото́вка MILIT.

drill

строе́ни|е <-я> SUST. nt

1. строе́ние (структу́ра):

строе́ние

structure

2. строе́ние (зда́ние, постро́йка):

строе́ние

building

строе́ние

construction

стро́нци|й <-я> SUST. m QUÍM.

стро́нций

strontium

биржеви́к <-а́> SUST. m

биржеви́к

stockbroker

боеви́к <-а́> SUST. m

1. боеви́к MILIT.:

боеви́к

militant

боеви́к

fighter

отря́ды боевико́в

groups of militants

2. боеви́к (фильм):

боеви́к

action film

боеви́к

action movie (ingl. am.)

теневи́к <-а> SUST. m coloq.

теневи́к

shadow merchant

нестроев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. нестроево́й MILIT.:

нестроево́й

non-combatant

нестроева́я слу́жба

non-combatant [or non-effective] service

2. нестроево́й (него́дный для постро́йки):

нестроево́й

unfit for building purposes

настрое́ни|е <-я> SUST. nt

настрое́ние

mood

настрое́ние

spirits

настрое́ние

humour

настрое́ние (умонастрое́ние)

frame of mind

настрое́ние (умонастрое́ние)

mental attitude

быть в припо́днятом настрое́нии

be elated

поднима́ть настрое́ние

put sb in good spirits

поднима́ть настрое́ние

revive sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

cheer sb up

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

be in good/bad spirits

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

puts sb out of humour

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

get sb down

построе́ни|е <-я> SUST. nt

1. построе́ние CONSTR.:

построе́ние

building

2. построе́ние книжн (тео́рия):

построе́ние

construction [or development] of theory

3. построе́ние MILIT.:

построе́ние

formation

строга́льщик <-а> SUST. m

строга́льщик

planer

кинобоеви́к <-a> SUST. m

кинобоеви́к

hit

строга́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́строгать form. perf. V. trans.

строга́ть

plane

строга́ть

shave

стро́н|уть <-у, -ешь> form. perf. V. intr.

стро́нуть

move out

стро́нуть

shift

строчн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

строчна́я бу́ква

small letter

стройба́т

стройба́т abreviatura de строи́тельный батальо́н

стройба́т

construction battalion

стро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна́, -йно> ADJ.

1. стро́йный (о фигу́ре):

стро́йный

slim

стро́йный

slender

2. стро́йный (гармони́чный):

стро́йный

harmonious

3. стро́йный (о ре́чи):

стро́йный

well-composed

стро́йная систе́ма

orderly system

стропи́л|о <-а> SUST. nt

стропи́ло

rafter

стропи́ло

truss

строч|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., настрочи́ть form. perf. V. (н)trans.

1. строчи́ть (шить):

строчи́ть

stitch

строчи́ть

sew

2. строчи́ть coloq. (писа́ть):

строчи́ть

scribble

строчи́ть

write

3. строчи́ть coloq. (из автома́та):

строчи́ть

bang away

стропти́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

стропти́вый

obstinate

стропти́вый

headstrong

стропти́вый челове́к

obstinate person

„Укроще́ние стропти́вой” LIT.

“The Taming of the Shrew”

дождеви́к <-а́> SUST. m

1. дождеви́к coloq. (непромока́емый плащ):

дождеви́к

raincoat

2. дождеви́к BOT. (шарообра́зный гриб):

дождеви́к

puff-ball