Traducciones de „стреноженный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

стреми́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

стреми́тельный

violent

стреми́тельный

rash

стреми́тельный (безу́держный)

impetuous

стре́лян|ый <-ая, -ое> ADJ.

стре́ляный

fired

стре́ляная ги́льза

spent case

стре́ляная ги́льза

fired cartridge

стре́ляная ги́льза fig.

worldly-wise

стре́ляный воробе́й

old bird

стре́ляный воробе́й

old stager

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

стре́ж|ень <-ня> SUST. m

стре́жень

midstream

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

изнеможён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

изнеможённый

exhausted

изнеможённый (вид)

haggard

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

urgent

э́кстренный

emergency

э́кстренный вы́зов

urgent summons

э́кстренные ме́ры

emergency measures

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

special

э́кстренный

extra

э́кстренный вы́пуск газе́т

special edition [or issue]

заворожённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

стрелко́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

стрелко́вый

rifle

стрелко́вый батальо́н

rifle battalion

стрелко́вый батальо́н

shooting

стрелко́вая подгото́вка

shooting skill

стре́лочник <-а> SUST. m ж.-д.

стре́лочник

signalman

стре́лочник

switchman

бу́дка стре́лочника

switch tower