Traducciones de „страхлив“ en el diccionario ruso » inglés

стра́влива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., страви́ть form. perf. V. trans. TÉC.

стра́вливать

scour

стра́жник <-а> SUST. m устар

стра́жник

warder

стра́нник <-а> SUST. m

стра́нник

wanderer

стра́нник

traveller

страхо́вщик <-а> SUST. m

страхо́вщик

insurer

страши́лищ|е <-а> SUST. nt

страши́лище

fright

страши́лище

scarecrow

како́е страши́лище!

what a scarecrow!

страхо́вк|а <-и> SUST. f

страхо́вка

insurance

страхо́вка (гара́нтия)

assurance

для страхо́вки

be on the safe side

получи́ть де́ньги по страхо́вке

collect the insurance

медици́нская страхо́вка

health insurance

страхов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

страхово́й

insurance

страхова́я су́мма

sum of insurance

страхово́й взнос, страхова́я пре́мия

insurance premium

страхово́й по́лис

insurance policy

страхово́й аге́нт

insurance broker

получи́ть страхово́й по́лис

take out an insurance policy

страхова́я сто́имость

insurance value

страхово́е де́ло

insurance industry

страхово́е свиде́тельство

certificate of insurance

страхово́й запа́с

reserve stock

страхово́й но́мер

insurance policy number

страхово́й тари́ф

insurance rate

страхово́й слу́чай

insured event

упла́та страхово́го взно́са

payment of a premium

страда́л|ец <-ьца> SUST. m

страда́лец

sufferer

страда́лец

martyr

э́ти лю́ди — страда́льцы в прямо́м смы́сле сло́ва

these people are sufferers in the proper sense of the word

страда́ни|е <-я> SUST. nt

страда́ние

suffering

жесто́кие страда́ния

cruel suffering

облегча́ть страда́ния

alleviate sufferings

пережи́ть мно́го страда́ний

go through many sufferings

страте́ги|я <-и> SUST. f

страте́гия

strategy

страте́гия (нау́ка)

strategics

делова́я страте́гия

buisiness strategy

страте́гия ма́ркетинга

strategy of marketing

страте́гия ме́неджмента [или управле́ния]

management strategy

экономи́ческая страте́гия разви́тия

economic development strategy

разрабо́тать страте́гию

devise a strategy

страхова́ни|е <-я> SUST. nt

страхова́ние

insurance

госуда́рственное страхова́ние

national insurance

страхова́ние автотра́нспортных средств

automobile insurance

страхова́ние на дожи́тие

endowment insurance

страхова́ние гражда́нской отве́тственности

general liability insurance

страхова́ние от кра́жи

theft insurance

страхова́ние жи́зни/иму́щества

life/property insurance

страхова́ние от несча́стных слу́чаев

accident insurance

заключа́ть догово́р страхова́ния

take out an insurance

медици́нское страхова́ние

health insurance

страхова́ние слу́жащих

employment insurance

социа́льное страхова́ние

social insurance

пенсио́нное страхова́ние

retirement [or pension] insurance

страх|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., застрахова́ть form. perf. V. trans. (иму́щество)

страхова́ть

insure (against)

страхова́ть от пожа́ра

insure against fire

страхова́ть от пожа́ра (принима́ть ме́ры)

protect (against)

страни́ц|а <-ы> SUST. f

страни́ца

page

на всю страни́цу

full-page

а́дресная страни́ца INFORM.

home page

любопы́тная страни́ца исто́рии

curious chapter in history

попа́сть на страни́цы газе́т

be in the news

страни́ца Интерне́та

Internet web site

загла́вная страни́ца

title page

откры́ть но́вую страни́цу

enter upon a new phase

я́ркая страни́ца в его́ жи́зни

bright page in his life

на како́й э́то страни́це?

on what page does it come?

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

стра́стно ADV.

стра́стно

passionately

стра́стно

ardently

стра́стно

cordially

стра́стно MÚS.

appassionato

стра́стно увлека́ться му́зыкой/спо́ртом

be keen on music/sport

страш|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. trans. coloq.

страши́ть

frighten

страши́ть

horrify

нас не страша́т никаки́е тру́дности

difficulties don't scare us

стра́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́шный

terrifying

стра́шный

fearful

стра́шный (ужа́сный)

frightful

стра́шный (ужа́сный)

dreadful

стра́шный (безобра́зный)

frightful

стра́шный (си́льный)

terrible

стра́шный (си́льный)

awful

стра́шная месть

fearful vengeance

ничего́ стра́шного

it doesn't matter

в стра́шной спе́шке

in a tearing hurry

Стра́шный суд REL.

the Day of the Judgement

Стра́шный суд REL.

Doomsday

страда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пострада́ть form. perf. V. intr.

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

страши́л|а <-ы> SUST. f coloq. LIT.

страши́ла

scarecrow