Traducciones de „столкнувший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

столкнове́ни|е <-я> SUST. nt

столкнове́ние

clash

столкнове́ние (о маши́нах)

collision

столкнове́ние (уда́р)

impact

столкнове́ние (спор)

conflict

столкнове́ние (сты́чка)

skirmish

столкнове́ние поездо́в

train collision

столкнове́ние интере́сов

clash [or conflict] of interests

столкнове́ние мне́ний

conflict of opinion

прийти́ в столкнове́ние

come into collision

вооружённое столкнове́ние

clash of arms

ста́лкива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., столкну́ть form. perf. V. trans.

1. ста́лкивать (сбро́сить, сдви́нуть):

ста́лкивать

push off [or away]

столкну́ть с ле́стницы/чьего́-ли́бо ме́ста

push sb off the ladder/one's seat

2. ста́лкивать (вме́сте):

ста́лкивать

bring together

ста́лкива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., столкну́ться form. perf. V. v. refl.

1. ста́лкиваться:

ста́лкиваться (с кем-ли́бо)

collide with

ста́лкиваться (с кем-ли́бо)

come into collision with

ста́лкиваться (о хара́ктерах, интере́сах)

clash

ста́лкиваться с действи́тельностью

clash with reality

2. ста́лкиваться:

ста́лкиваться (встре́титься)

come into contact with

ста́лкиваться (случа́йно, неожи́данно)

bump into

3. ста́лкиваться fig. (с тру́дностями):

ста́лкиваться

encounter

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

столо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

столо́вый

table

столо́вый

dinner

столо́вая ло́жка

tablespoon

столо́вое серебро́

silver (cutlery)

столо́вый серви́з

dinner service

столо́вая посу́да

dinnerware

столо́вая посу́да

tableware

столе́тн|ий <-яя, -ее> ADJ.

столе́тний

centennial

столе́тний

centenarian

столе́тний юбиле́й

centenary celebration

толка́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., толкну́ть form. perf. V. trans.

толка́ть

push

толка́ть

shove

толка́ть

thrust

не толка́й меня́!

don't push me!

не толка́й меня́! (дви́гать вперёд)

push on

не толка́й меня́! fig. (побужда́ть)

induce

не толка́й меня́! fig. (побужда́ть)

prompt

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

force sb into sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо DEP.

put

вта́лкива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., втолкну́ть form. perf. V. trans.

вта́лкивать

push in

вта́лкивать

force in

вта́лкивать бо́чку в подва́л

push the barrel into the cellar