Traducciones de „срака“ en el diccionario ruso » inglés

дра́к|а <-и> SUST. f

дра́ка

fight

дра́ка

scuffle

зате́ять дра́ку

start a fight

поле́зть в дра́ку

get into a fight

сала́к|а <-и> SUST. f ZOOL.

сала́ка

Baltic herring

филе́ сала́ки

herring fillet

соба́к|а <-и> SUST. f

соба́ка

dog

бродя́чая соба́ка

ownerless [or tramp] dog

зла́я соба́ка

wicked dog

соба́ка-поводы́рь

guide dog (ingl. brit.)

соба́ка-поводы́рь

seeing eye dog (ingl. am.)

выгу́ливать соба́ку

take a dog for a walk

поро́дистая соба́ка

pedigree dog

охо́тничья соба́ка

hound

полице́йская соба́ка

police dog

вот где соба́ка зары́та!

that's the root of the matter

вы́ставка соба́к

dog show

сра́зу ADV.

сра́зу (момента́льно)

right away

сра́зу (момента́льно)

(all) at once

сра́зу (неме́дленно)

straight away

сра́зу (одновреме́нно)

at the same time

ата́к|а <-и> SUST. f и fig.

ата́ка

attack

ата́ка

onset

идти́ в ата́ку

launch attack

идти́ в ата́ку

rush to the attack

отби́ть ата́ку проти́вника

repel an attack

ата́ка на кого́-ли́бо/что-ли́бо

attack on sb/sth

срам <сра́ма> SUST. m

срам

shame

срам

disgrace

стыд и срам!

it's a darn shame!

како́й срам!

what a shame!

сред|а́¹ <-ы́> SUST. f

1. среда́ FÍS., QUÍM.:

среда́

medium

2. среда́ (приро́дная, социа́льная):

среда́

surroundings

среда́

sphere

среда́ обита́ния

habitat

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environment protection

охра́на окружа́ющей среды́

conservation

конкуре́нтная среда́ ECON.

competitive environment

срок <сро́ка> SUST. m

срок (да́та)

date

срок (да́та)

term

срок (дли́тельность)

time

срок (дли́тельность)

period

в срок

in time

срок возвраще́ния

date of return

срок го́дности

best before date

срок го́дности

sell-by date

уложи́ться в срок

meet the deadline

устано́вленный срок

target date

срок опла́ты

cashing time

срок пода́чи зая́вок

period for application

срок подпи́ски

subscription period

кра́йний [или после́дний] срок

deadline

перенести́ кра́йний срок

postpone the deadline

испыта́тельный срок

probation [or trial] period

срок вы́пуска

launch date

срок поста́вки

time of delivery

срок хране́ния фа́йлов INFORM.

file expiration date

назна́чить [или определи́ть] срок

fix a time limit

поста́вка в срок

on-time delivery

срок де́йствия ви́зы

validity of visa

срок переда́чи

transfer time

срок платежа́

payment deadline

календа́рный срок

calendar date

срок амортиза́ции

depreciation period

в кратча́йшие сро́ки

as soon as possible

в кратча́йшие сро́ки

in a brief space of time

срок да́вности ECON., DER.

term of limitation

срок де́йствия

period of validity

срок де́йствия

duration

срок гара́нтии

duration of guarantee

срок гара́нтии

guarantee period

продлева́ть срок де́йствия креди́та

prolong a credit

срок испо́льзования

date of consumption

срок окупа́емости

payback period

срок полномо́чий

term of appointment

срок хране́ния

expiry date

срок эксплуата́ции [или слу́жбы]

working lifespan

срок сда́чи

term of delivery

срок пода́чи заявле́ний …

applications close on…

срок существова́ния това́ра

product life

сража́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., срази́ть form. perf. V. trans.

сража́ть

strike down

сража́ть

slay

сража́ть (о боле́зни)

smite

сража́ть (поража́ть)

crush

сража́ть (поража́ть)

overtake

сража́ть кого́-ли́бо взгля́дом

slay with a look

тарака́н <-а> SUST. m ZOOL.

тарака́н

cockroach