Traducciones de „сочень“ en el diccionario ruso » inglés

о́чень PARTÍC.

о́чень

very much

о́чень

very

о́чень удо́бно

very comfortably

соч|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

сочи́ть

sap

пе́че|нь <-ни> SUST. f ANAT.

пе́чень

liver

о́се|нь <-ни> SUST. f

о́сень

autumn

о́сень

fall (ingl. am.)

цыпля́т по о́сени счита́ют provb.

don't count your chickens before they are hatched

оле́|нь <-ня> SUST. m

оле́нь

deer

се́верный оле́нь

reindeer

го́ле|нь <-ни> SUST. f

го́лень ANAT.

shin

го́лень (у живо́тного)

shank

бо́ли в го́лени

pain in the shin

ко́р|ень <-ня> SUST. m и fig.

ко́рень

root

ко́рень MAT.

radical

пуска́ть ко́рни

put down roots

ко́рень уравне́ния

the root of an equation

в ко́рне измени́ть что-ли́бо

change root and branch

ко́рень сло́ва LING.

root of a word

ко́рень квадра́тный MAT.

square root

извлече́ние ко́рня

extraction of the root

са́же|нь <-ни> SUST. f (ру́сская ме́ра длины́, равна́ 2 м 13 см)

са́жень

sazhen

коса́я са́жень в плеча́х

broad as an ax

коса́я са́жень в плеча́х

broad shoulders

сире́|нь <-ни> SUST. f BOT.

сире́нь

lilac

кусты́ сире́ни

lilac shrubs

буке́т сире́ни

bunch of lilac

вро́вень ADV.

вро́вень

even

вро́вень

abreast

вро́вень с

level with

вро́вень с ве́ком

abreast of the times

со́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

со́чный

juicy

со́чный

sappy

со́чный

rich

со́чные фру́кты

juicy fruit

со́чное мя́со

succulent meat

со́чное мя́со (о траве́)

lush

со́чное мя́со (о кра́сках и т.п.)

vibrant

со́чный язы́к

rich language

я́се|нь <-ня> SUST. m

я́сень

ash(-tree)

би́в|ень <-ня> SUST. m

би́вень

tusk

ду́ре|нь <-ня> SUST. m

ду́рень

dimwit

ду́рень

fool

ду́рень

dope

зе́ле|нь <-ни> SUST. f

1. зе́лень (расти́тельность):

зе́лень

verdure

зе́лень

greenery

со́чная зе́лень

lush greenery

пе́рвая зе́лень

first flush of grass

заро́сший зе́ленью

verdurous

2. зе́лень (о́вощи):

зе́лень

greens

зе́лень

green vegetables

съедо́бная зе́лень

edible greens

зе́лень для сала́та

salad greens

3. зе́лень (окра́ска):

зе́лень

green colour

лёгкий отте́нок зе́лени

green undertone

4. зе́лень (налёт, окисле́ние):

зе́лень

thin green coating

зе́лень

patina

покры́тый зе́ленью

verdured

ще́б|ень <-ня> SUST. m без pl.

ще́бень

gravel

ще́бень (ка́мни)

crushed rock

ячме́|нь <-ня́> SUST. m

1. ячме́нь BOT.:

ячме́нь

barley

2. ячме́нь MED.:

ячме́нь

sty

ка́м|ень <-ня> SUST. m

ка́мень

stone

ка́мень

rock

драгоце́нный ка́мень

precious stone

ка́мень преткнове́ния fig.

stumbling-block

броса́ть ка́мнем в кого́-ли́бо fig.

throw a stone at sb

не оста́вить ка́мня на ка́мне

raze to the ground

не оста́вить ка́мня на ка́мне

not to leave a stone standing

держа́ть ка́мень за па́зухой fig.

bear grudge against sb

у меня́ ка́мень с души́ свали́лся fig.

it's a real load [or weight] off my mind

ле́ж|ень <-ня> SUST. m

1. ле́жень TÉC.:

ле́жень

ledger

ле́жень

foundation beam

2. ле́жень ж.-д.:

ле́жень

sleeper

ли́в|ень <-ня> SUST. m

ли́вень

heavy shower

ли́вень

downpour