Traducciones de „сотворённый“ en el diccionario ruso » inglés

сотворе́ни|е <-я> SUST. nt

сотворе́ние

creation

сотворе́ние

making

сотворе́ние ми́ра

the Creation

со́тенн|ый¹ <-ая, -ое> ADJ.

1. со́тенный (досто́инством в 100 рубле́й):

со́тенный

worth a hundred roubles

2. со́тенный (со́тая часть):

со́тенный

centesimal

со́тенные весы́

centesimal balance

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> SUST. m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный ECON.:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

пове́ренн|ый <-ого> ADJ.

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

сувере́нный

sovereign

сувере́нное пра́во

sovereign right

одухотворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

одухотворённый (о лице́, взгля́де)

spiritual

одухотворённый (речь)

inspired

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

смире́нный

humble

смире́нный (безро́потный)

meek

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

спа́ренный

paired

спа́ренный

coupled

спа́ренный

twin

спа́ренный телефо́н

party line

спа́ренное окно́

gemel window

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

удовлетворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADV.

1. удовлетворённый (дово́льный):

удовлетворённый

satisfied

удовлетворённый

content

удовлетворённый вид

look of satisfaction

2. удовлетворённый (испо́лненный):

удовлетворённый

fulfilled

удовлетворённое жела́ние

satisfied [or fulfilled] wish

сотвор|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

сотвори́ть → твори́ть

Véase también: твори́ть

твор|и́ть <-ю́, -и́шь> form. imperf., сотвори́ть form. perf. V. trans.

твори́ть (создава́ть)

create

твори́ть (де́лать)

do

твори́ть (де́лать)

make

твори́ть чудеса́

do miracles

твори́ть чудеса́

work wonders

твори́ть исто́рию

make history

сотвор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

сотвори́ться → твори́ться

Véase también: твори́ться

твор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. imperf., сотвори́ться form. perf. V. v. refl. только 3 л

твори́ться

go on

твори́ться

be [or going] on

там тако́е сейча́с твори́тся!

there are such goings-on there!

что здесь твори́тся?

what's going on here?

что с тобо́й твори́тся?

what's going on with you?

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

одарённый

gifted

одарённый

talented

необыкнове́нно одарённый ребёнок

child prodigy

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. LING.

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

презре́нный

contemptible

презре́нный

despicable

презре́нный челове́к

contemptible person

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

urgent

э́кстренный

emergency

э́кстренный вы́зов

urgent summons

э́кстренные ме́ры

emergency measures

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

special

э́кстренный

extra

э́кстренный вы́пуск газе́т

special edition [or issue]