Traducciones de „состоит“ en el diccionario ruso » inglés

состро́|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans. coloq.

состро́ить ро́жу

make a face

состо|я́ть <-ю́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

1. состоя́ть (име́ть в своём соста́ве):

состоя́ть

consist of

состоя́ть

include

состоя́ть

be made (of)

2. состоя́ть (заключа́ться):

состоя́ть

consist (in)

состоя́ть

be made up

3. состоя́ть (находи́ться):

состоя́ть

be

состоя́ть

occupy

состоя́ть чле́ном спортклу́ба

be a member of a sports club

состоя́ть в родстве́

relate to

состоя́ть на учёте

be registered in

состоя́ть на слу́жбе

be in the service

состоя́ть на слу́жбе

serve out

состоя́ть в спи́сках

be on the rolls

I . остр|и́ть <-ю́, -и́шь> form. imperf., состри́ть form. perf. V. trans.

остри́ть

sharpen

II . остр|и́ть <-ю́, -и́шь> form. imperf., состри́ть form. perf. V. intr. (шути́ть)

остри́ть

make witty remarks

остри́ть

crack jokes

состоя́ни|е <-я> SUST. nt

1. состоя́ние (положе́ние):

состоя́ние

condition

состоя́ние

state

состоя́ние

status

состоя́ние

position

состоя́ние здоро́вья

state of health

состоя́ние ду́ха

frame of mind

я не в состоя́нии (физи́чески)

I am unable

я не в состоя́нии (мора́льно)

I am not in a position to…

в хоро́шем/плохо́м состоя́нии

in good/poor condition

в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

in a drunken state

э́то сто́ит це́лое состоя́ние

it costs a fortune

состоя́ние счёта

state of an account

состоя́ние това́ра

condition of goods

быть в состоя́нии

be able (to do sth)

2. состоя́ние (иму́щество):

состоя́ние

fortune

нажи́ть состоя́ние

make a fortune

он проигра́л всё своё состоя́ние

he gambled away all his fortune

соста́в|ить <-лю, -ишь> form. perf. V. trans.

соста́вить → составля́ть

Véase también: составля́ть

составля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., соста́вить form. perf. V. trans.

1. составля́ть (образо́вывать):

составля́ть

form

составля́ть

constitute

2. составля́ть (собира́ть):

составля́ть

put together

составля́ть

make (up)

составля́ть

arrange

составля́ть спи́сок

make a list

3. составля́ть:

составля́ть (сочиня́ть)

compose

составля́ть (сочиня́ть)

compile

составля́ть (о кни́ге)

assemble

составля́ть (о докуме́нте, пла́не)

draw up

составля́ть (о докуме́нте, пла́не)

work out

составля́ть акт

draw up a statement

4. составля́ть (представля́ть):

составля́ть

be

5. составля́ть (равня́ться, быть ра́вным):

составля́ть

come to

составля́ть

amount

составля́ть

add up to

составля́ть

form

соста́вить расписа́ние

make up a timetable

соста́вить себе́ мне́ние о чём-ли́бо

form an opinion

составля́ть 80% произво́дства

be 80% of production

соста́вить столы́ вме́сте

put tables together

составля́ть слова́рь

compile a dictionary

э́то не соста́вит никако́го труда́

it will be no trouble

двена́дцать ме́сяцев составля́ют год

twelve months constitute a year

составля́ть большинство́

constitute a majority

составля́ть компа́нию кому́-ли́бо

keep sb company

соста́р|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

соста́рить → ста́рить

Véase también: ста́рить

ста́р|ить <-ю, -ишь> form. imperf., соста́рить form. perf. V. trans.

ста́рить

make sb look older

большо́е коли́чество макия́жа ста́рит вас

too much make-up make you look older

состо|я́ться <-ю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

состоя́ться

take place

состоя́ться

be held

ве́чером состои́тся конце́рт

a concert is on tonight

э́тот брак не состои́тся

the marriage will not take place

соста́в <-а> SUST. m

1. соста́в (содержа́ние):

соста́в

composition

соста́в

structure

соста́в QUÍM.

solution

соста́в QUÍM.

mixture

хими́ческий соста́в

chemical composition

2. соста́в:

соста́в (коллекти́в люде́й)

staff

соста́в (делега́ции и т.п.)

members (of)

входить в соста́в

be a member of

преподава́тельский соста́в

teaching staff

преподава́тельский соста́в TEAT.

cast

объя́вленный соста́в уча́стников DEP.

the make-up of the entry list

в по́лном соста́ве

in full strength

ли́чный соста́в MILIT.

personnel

соста́в прави́тельства

composition of the government

3. соста́в ж.-д.:

соста́в

train

соста́в

stock

подвижно́й соста́в ж.-д.

rolling-stock

сос|о́к <-ка́> SUST. m ANAT.

сосо́к

nipple

соско́к <-а> SUST. m DEP.

соско́к

dismount

соско́к бо́ком

flank dismount

сто́|ить <-ю, -ишь> form. imperf. V. intr.

сто́ить

cost

сто́ить (заслу́живать)

be worth

сто́ить (заслу́живать)

deserve

мне ничего́ не сто́ит э́то сде́лать

it's no trouble for me to do it

не сто́ит благода́рности!

you are welcome

ско́лько э́то сто́ит?

what's the price of this?

ско́лько э́то сто́ит?

how much is it?

спаси́бо, не сто́ит!

thank you! don't mention it!

сто́ит то́лько захоте́ть

you only have to wish

софи́т <-а> SUST. m

1. софи́т ARQUE.:

софи́т

soffit

2. софи́т TÉC.:

софи́т

bank of lamps [or lights]

сто́ик <-а> SUST. m FILOS.

сто́ик

stoic