Traducciones de „смурной“ en el diccionario ruso » inglés

сму́тно ADV. (нея́сно)

сму́тно

vaguely

сму́тно

dimly

сму́тно припомина́ть

vaguely remember

дур|но́й <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

дурно́й

bad

дурно́й

wicked

дурно́й

nasty

дурна́я весть

bad news

дурна́я приме́та

bad sign

дурно́й при́знак

bad omen

смеш|но́й <-на́я, -но́е; -о́н, -на́, -но́> ADJ.

смешно́й (заба́вный)

funny

смешно́й (заба́вный)

amusing

смешно́й fig. (неле́пый)

ridiculous

смешно́й fig. (неле́пый)

ludicrous

смешна́я исто́рия

funny story

позаба́вить смешны́м расска́зом

divert with an amusing story

быть в смешно́м положе́нии

be in a ridiculous situation

ничего́ смешно́го в это́м нет!

it is nothing to laugh at

сму́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

сму́тный (неопределённый)

vague

сму́тный (неопределённый)

dim

сму́тный (вре́мя)

troubled

сму́тное воспомина́ние

vague memory

име́ть сму́тное представле́ние о чём-ли́бо

have a vague idea about sth

сварн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

сварно́й

welded

сварно́й

joint

сварно́й шов

weld seam

сми́рно ADV.

сми́рно

quietly

солда́ты стоя́ли сми́рно

soldiers stood quietly

сиди́ сми́рно!

don't stir!

сми́рно! MILIT.

attention!

встать по сто́йке сми́рно

spring to attention

мучн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

мучно́й

flour

мучно́е блю́до

farinaceous dish