Traducciones de „скоморох“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

сковорода́ <-ы́> SUST. f

сковорода́

frying-pan (ingl. brit.)

сковорода́

skillet (ingl. am.)

жа́рить на сковороде́

pan-fry

снять сковороду́ с плиты́

take the pan off the stove

скорохо́д <-а> SUST. m coloq.

скорохо́д

fast runner

ско́ро ADV.

1. ско́ро (бы́стро):

ско́ро

quickly

ско́ро

fast

2. ско́ро (вско́ре):

ско́ро

soon

ско́ро

before long

она́ ско́ро вернётся

she'll come soon

ско́ро весна́

it will soon be spring

лукомо́рь|е <-я> SUST. nt POES.

лукомо́рье

cove

лукомо́рье

creek

ко́мка|ть <-ю, -ешь> form. imperf., ско́мкать form. perf. V. trans. (мять)

ко́мкать

crumple

ко́мкать

crease

ско́мкать письмо́

crumple a letter

компон|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., скомпонова́ть form. perf. V. trans.

компонова́ть

set out

компонова́ть

arrange

компонова́ть по зака́зу

assemble-to-order

во́рох <-а> SUST. m

1. во́рох и fig.:

во́рох

pile

во́рох

heap

во́рох бума́г

pile of papers

во́рох су́чьев

brush pile

переде́лать во́рох дел

do a lot of things

2. во́рох (необмоло́ченный сноп):

во́рох

unthreshed sheaf

горо́х <-а> SUST. m

1. горо́х:

горо́х (расте́ние)

pea

горо́х (стручо́к)

pea pod

2. горо́х (зёрна):

горо́х

peas

лущёный горо́х

split peas

как об сте́ну горо́х fig.

like talking to a brick wall

как об сте́ну горо́х fig.

like being up against a brick

по́рох <-а> SUST. m

по́рох

gunpowder

поню́хать по́роха

smell powder

шо́рох <-а> SUST. m

шо́рох

rustle

ско́рос|ть <-ти> SUST. f

ско́рость

speed

ско́рость

rate

ско́рость (быстрота́)

velocity

ско́рость TÉC. AUTO.

gear

коро́бка скоросте́й

gear cluster

ско́рость зву́ка

sound speed

максима́льная ско́рость

high [or maximum] speed

ско́рость све́та

velocity of light

сверхзвукова́я ско́рость

hypersonic speed

е́хать на пе́рвой ско́рости

drive in the first gear

ско́рость обраще́ния

velocity of circulation

набира́ть ско́рость

gather speed

набира́ть ско́рость

pick-up the speed

сба́вить ско́рость TÉC. AUTO.

slow down

не превыша́йте устано́вленной ско́рости!

keep within the speed limit!

скорова́рк|а <-и> SUST. f

скорова́рка

pressure cooker

скоростн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

скоростно́й

high-speed

скоростна́я магистра́ль

expressway

скоростно́й спуск

downhill skiing

скоростно́й бег (на конька́х)

speed skating

скоростно́й пассажи́рский лифт

high-speed passenger elevator