Traducciones de „склоняющий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

склоня́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

склоня́емый

declinable

склоня́емый

inflective

склоня́|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., склони́ть form. perf. V. trans.

1. склоня́ть (опусти́ть):

склоня́ть

lower

склоня́ть

bend

склони́ть го́лову

incline one's head

склоня́ть знамёна

dip one's battle standards

2. склоня́ть fig. (привлека́ть):

склоня́ть

win over

склоня́ть

gain over

склоня́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

win over to one's cause

3. склоня́ть fig. (убежда́ть):

склоня́ть

incline

склоня́ть

persuade

склоня́ть кого́-ли́бо к мы́сли о том, что …

incline sb to think that…

склони́ть к побе́гу/преступле́нию

persuade sb to escape/commit a crime

я наде́юсь, вы склони́те её оста́ться здесь

I hope you would persuade her to stay here

склоня́|ться¹ <-юсь, -ешься> form. imperf., склони́ться form. perf. V. v. refl.

1. склоня́ться (наклоня́ться):

склоня́ться

bend

склони́ться над кни́гой

bend one's head over a book

2. склоня́ться:

склоня́ться (реша́ться)

be inclined (to)

склоня́ться (поддава́ться угово́рам)

yield (to)

склоня́ться (к чему́-ли́бо)

come round to

3. склоня́ться (о со́лнце):

склоня́ться

decline

день склоня́ется к ве́черу

the day begins to decline to its close

скло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

скло́нный (подве́рженный)

prone

скло́нный (подве́рженный)

susceptible to

скло́нный (располо́женный)

inclined to

он, пожа́луй, скло́нен с ва́ми согласи́ться

he is rather inclined to agree with you

склоне́ни|е <-я> SUST. nt

склоне́ние

declination

склоне́ние LING.

declension

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice