Traducciones de „склевать“ en el diccionario ruso » inglés

скле́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., скле́ить form. perf. V. trans.

скле́ивать

glue sth together

скле́ить магни́тную ле́нту/киноплёнку

splice a tape/a film

блева́ть <блюю́, блюёшь> form. imperf., сблева́ть form. perf. V. intr. vulg.

блева́ть

barf

блева́ть

cat

цикл|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> form. imperf. V. trans.

циклева́ть

comb

циклева́ть

scrape

циклева́ть парке́тные полы́

scrape parquet floors

мал|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> form. imperf., намалева́ть form. perf. V. trans. coloq.

малева́ть

paint

малева́ть

daub

малева́ть сте́ну ма́сляной кра́ской

daub the wall with oil-paint

не так стра́шен чёрт, как его малю́ют provb.

the devil is not so terrible as he is painted

раскле́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., раскле́ить form. perf. V. trans.

1. раскле́ивать (прилепи́ть в ра́зных места́х):

раскле́ивать

post

раскле́ивать афи́ши

bill posters

раскле́ивать афи́ши

placard

раскле́ивать объявле́ния

paste up

2. раскле́ивать (вскрыва́ть):

раскле́ивать

unglue

раскле́ивать конве́рт

slit an envelope open

раскле́ивать паке́т

unpack a parcel

шпакл|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> form. imperf. V. trans.

шпаклева́ть

putty

шпаклева́ть NÁUT.

caulk

скла́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сложи́ть form. perf. V. trans.

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

take off

скла́дывать (снима́ть)

put down

скла́дывать (сгрузи́ть)

unload

скла́дывать ору́жие

give up fighting

2. скла́дывать (укла́дывать в поря́дке):

скла́дывать

pack

скла́дывать

put

3. скла́дывать (составля́ть что-ли́бо из часте́й):

скла́дывать

make

скла́дывать

assemble

скла́дывать

put together

4. скла́дывать (сочиня́ть):

скла́дывать

make up

5. скла́дывать MAT.:

скла́дывать

add (up)

скла́дывать

sum up

скла́дывать в уме́

add in mind

6. скла́дывать (сгиба́ть):

скла́дывать

fold (up)